三仕岂为贵,千秋在此身。
退着让新局,随缘结夙因。
东山方傲枕,沧海莫扬尘。
我辈齐盟主,清时老逸民。
韩寅仲七十有一以诗见贻次来韵赋而寿之
释义:韩寅仲已经七十一岁了,我写诗给他。
译文:韩寅仲已经七十一岁了,我写诗送给他。
注释:七十一岁,即71岁。
赏析:这是一首寿诗,表达了作者对韩寅仲的尊敬和祝福。通过“三仕岂为贵”等词语,表达了作者对于人生价值的看法。
二、翻译:
三仕岂为贵,千秋在此身。
译文:三次入仕难道是尊贵的吗?长寿在于自己的生命。
注释:三仕,多次入仕。千秋,长寿。这里强调的是个人的长寿比官职更有意义。
赏析:这句诗表达了作者认为一个人的价值不在于他的官职高低,而在于他的生命质量。
三、翻译:
退着让新局,随缘结夙因。
译文:退下来让新的局势到来,随遇而安地结下旧日的缘分。
注释:退下来,指退休。新局,新的局势。结夙因,与旧日的缘分相结合。
赏析:这两句诗描绘了作者对于生活的态度,他主张顺其自然,不要强求,而是要在新的情境下,保持自己原有的价值观和生活方式。
四、翻译:
东山方傲枕,沧海莫扬尘。
我辈齐盟主,清时老逸民。
译文:东山上我正在悠闲地躺着,大海中不要扬起尘土。我们都是盟主,在清明时期做一位老闲人。
注释:东山,指东山再起,比喻再次出仕。傲枕,悠闲地躺着。沧海,大海。莫扬尘,不要让尘土扬起。我辈,我们这些志同道合的人。盟主,盟主者,这里指领袖或首领。清时,指清明的政治环境。老逸民,指过着清闲自在的生活的老年人。
赏析:这两句诗表达了作者对于政治环境的期望,他希望在这样的环境下,人们可以过上悠闲自在的生活。同时,他也表达了自己对于社会的责任感,他认为作为社会的领导者应该为国家做出贡献,而不是仅仅为了个人的利益。