禅心诗思最相关，野服清斋得暂闲。
钱乞大官唯布地，名惭小草只宜山。
一帘过雨笼花气，三笑逢君破客颜。
日暮暑消谈麈落，弥天高辨正连环。

这首诗是唐代诗人李商隐在慈因寺斋集时，因为得到“环”字而即席赋诗的作品。下面是这首诗的逐句释义、译文和赏析：

第一联：

  • 关键词：“慈因寺”、“斋集”
  • 注释：慈因寺是李商隐曾经居住过的地方，他在这里进行过多次的诗文创作。斋集是佛教僧侣定期举行的聚会活动，李商隐在这里与其他僧人聚集一起交流诗作。
  • 译文：在慈因寺的斋集上，我用禅心诗思与大家一起交流思想。

第二联：

  • 关键词：“野服清斋”、“暂闲”
  • 注释：李商隐身着朴素的衣裳，进行了一次短暂的修行。这里的“清斋”指的是佛教僧侣进行的清净修行，以期达到心灵的解脱。
  • 译文：穿上朴素的衣装，进行一次短暂的修行。

第三联：

  • 关键词：“钱乞”、“布地”、“名惭”、“小草”、“只宜山”
  • 注释：李商隐通过向大官请求钱财，希望可以购买一块土地用于隐居。他自感地位卑微，如同小草一样，只能在山林间生存。
  • 译文：我向你请求一些钱，希望能买块土地来隐居。但我觉得自己的地位卑微，只能像小草那样，只能在山林中生活。

第四联：

  • 关键词：“一帘过雨”、“笼花气”、“三笑逢君”、“破客颜”、“日暮暑消谈麈落”
  • 注释：这一句描写了一个场景，当雨水洒落在帘子上，花香被包裹其中。李商隐与客人相遇时，三人都笑了，打破了之前的陌生。随着太阳西下，夏日的炎热也渐渐消散，李商隐开始谈论起佛学的话题。
  • 译文：一场雨过后，帘子上笼罩着花香。我们三人相遇并相互微笑，打破了之前的陌生氛围。随着夕阳西下，夏日的炎热也逐渐消散，我开始谈论起佛学的话题。

第五联：

  • 关键词：“弥天高辨正连环”
  • 注释：这句话表达了诗人对佛法深奥难解的一种感慨。弥天是指天空，这里比喻佛法无边无际；高辨指的是辨析，正连环则可能指的是佛理如同连环般紧密相连。
  • 译文：佛法无边无际，就像天空一样高远；佛理像连环一样紧密相连，难以理解。

赏析：
李商隐的这首诗以其独特的禅宗体验和佛学思考为背景，展现了他对佛教教义的深刻理解和个人修行的感悟。通过对“环”字的运用，诗人巧妙地将佛教的意境融入了诗歌之中，使得整首诗充满了浓厚的禅宗气息和文化内涵。同时，这首诗也反映了诗人对世俗生活的淡然态度和对宗教精神世界的执着追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。