鸣饶叠鼓郁江头，紫气遥惊傍斗牛。
五岭云霞留藻缋，千秋琬琰属雕锼。
登坛曾建中丞节，参省仍分帝子州。
共喜西京词赋客，已从方岳领诸侯。
【注释】
鸣饶：山名。在广东，今属海南。叠鼓：击鼓声。
紫气：指祥瑞之气。
五岭：指粤东的五条山脉，即大庾、南岭、大桂、勾漏、萌诸山。云霞：云雾和彩霞。藻缋：绘画装饰。雕锼（sou）：凿刻。中丞：御史中丞，官名。帝子：皇帝的儿子。方岳：指地方长官。诸侯：封疆大吏。
【赏析】
这首诗是诗人对友人李观察伯东的祝贺之作，诗中赞扬其政绩。
首二句说：鸣饶山上的鼓声阵阵响起，远处传来了隆隆的声音。紫气从天而降，直冲斗牛星座。这里用“鸣饶”点出地点；“紫气”则暗寓祥瑞之气；“鸣饶叠鼓”与“遥惊傍斗牛”都以声响来表达气势。“鸣饶”是广东境内的一个县名，在海南岛。“紫气”，《史记·留侯世家》载：“上（汉高祖）尝梦玉人，曰：‘使君自见于天后’，太后曰：‘吾为天子，立见玉女耳。’及觉，使人视之，乃太夫人也。”这里借指李观察伯东有帝王之相。“紫气”既指祥瑞之气，又是隐语，暗喻李观察伯东的才德高超。“紫气”还隐含着李观察伯东的官职。李观察伯东任御史中丞，是朝廷的重臣，故称中丞节。“参省”是指入朝办事。《汉书·薛宣传》载：“宣年十五时，明经学道，师事九江张生，传业已尽，归教于父兄子弟，又从博士受《齐诗》，授业大夫赵宾，作《王氏春秋》十余万言。”“仍分帝子州”，指他曾任广东行省的平章政事，也就是宰相。这两句赞颂李观察伯东不仅才华出众，而且有帝王之相，位高权重。
三四句写李观察伯东登坛建节，入朝办事，政绩卓著。“曾建中丞节”是说他曾担任过御史中丞，这是朝廷要员。“仍分帝子州”意思是说，他还曾担任过广东行省的平章政事，也就是宰相，掌管一省政务。“登坛”是升堂之意，指进入朝廷办事。“中丞”、“平章”都是高级官员。“登坛”与“参省”呼应，都指他在官场中的地位很高。
五六句说：他当过中丞，做过参政。“参省”与前面的“登坛”相对应，都是入朝办事的意思。“参省”是入朝办事的另一种说法。“帝子州”是广东行省的别称，因为广东行省治在广州（古称南海郡），所以称为“帝子”。广东行省长官又称平章政事或丞相。“参省”就是入朝办事，参与政事。“仍分帝子州”，就是说他在广东行省当过平章政事或丞相。
七八句写他的政绩卓著，受到人们的称赞。“西京词赋客”中的“西京”是指洛阳，因为洛阳是古都，人们常以洛阳来指代京都长安。“词赋客”是指文人学士，也就是士大夫。“已从方岳领诸侯”，意思是说他已经担任过地方长官，相当于诸侯王。“方岳”，即地方长官。“领诸侯”就是指地方长官兼任一方诸侯。“已从方岳领诸侯”与前面的“登坛建中丞节，参省仍分帝子州”相对应，都是说他的政绩卓著，受到人们的称赞。
全诗共四十六字，前三联主要赞颂李观察伯东的政绩卓著，受到人们的称赞，最后三句主要写李观察伯东受到人们的赞誉。