揽辔披星来玉峡，长驱接淅度金川。
危旌数拂章山雨，警角寒嘶皂阁烟。
不见华灯烧永夜，惟闻社鼓乞丰年。
今宵为嘱明宵月，莫惜清光两地悬。
诗句翻译
1 揽辔披星来玉峡，长驱接淅度金川。
- 揽辔：握着马缰绳
- 披星：形容黎明时分
- 玉峡：地名
- 长驱：快速前进
- 接淅（qì）：雨水落下的声音
- 金川：地名
- 危旌数拂章山雨，警角寒嘶皂阁烟。
- 危旌：高扬的旗帜
- 章山雨：章山地区的雨
- 警角：警戒的号角声
- 皂阁烟：皂阁山周围的烟雾
- 不见华灯烧永夜，惟闻社鼓乞丰年。
- 华灯：指节日或庆典时点亮的灯火
- 永夜：漫长的黑夜
- 社鼓：古代的一种祭祀活动，通常在春节期间进行
- 乞丰年：祈求丰收
- 今宵为嘱明宵月，莫惜清光两地悬。
- 今宵：今晚
- 明宵：明天早晨
- 嘱：嘱托
- 清光：明亮的月光，比喻美好的时光
- 两地悬：分别两地
译文
清晨我握着缰绳，披着星光从玉峡驿出发，一路疾驰经过金川。我的马鞭多次掠过章山的风雨，号角声在寒冷中发出嘶鸣，皂阁山的烟雾弥漫在空中。夜晚里看不到华灯闪烁，只听到社鼓声祈求丰收。今天晚上我想对明天的月亮说些话，不要吝惜这美好的时光分别在两个地方。
赏析
这是一首描绘诗人旅途中的所见所感的诗篇。首句“揽辔披星来玉峡”，描绘了诗人凌晨出发的情景，用“揽辔”和“披星”这两个词汇，生动地描绘了黎明时分，诗人手握缰绳，身披星光，从玉峡驿出发的场景。第二句“长驱接淅度金川”，则是对行进路线的具体描写，诗人一路疾驰，途经了淅淅沥沥的小溪，展现了诗人不畏艰难，坚定前行的精神风貌。第三句“危旌数拂章山雨”，描述了诗人行进途中，旗帜多次被风雨吹拂的情景，体现了诗人与自然抗争的决心。第四句“警角寒嘶皂阁烟”，则描绘了号角声在寒风中发出的嘶鸣声以及皂阁山的烟雾，表达了诗人对家乡的思念之情。第五句“不见华灯烧永夜”，则是对当地夜晚景象的描绘，没有看到华灯照亮了整夜，只有社鼓声在祈求丰收。第六句“惟闻社鼓乞丰年”，则是对当地习俗的具体描绘，社鼓声成为了当地人祈求丰收的象征。最后一句“今宵为嘱明宵月，莫惜清光两地悬”，是诗人对未来的期待和祝福，他希望明晚的月亮能传达他的心愿，同时也表达了对两地分离的无奈。整体而言，这首诗通过对旅途中的所见所感的描绘，表达了诗人不畏艰难，坚定前行的决心和对家乡深深的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。