远道长驱泥滑滑,严装倦客马萧萧。
谁家短笛递悲咽,半壁寒灯照寂寥。
怅望云山迷故国,不妨风雨妒今宵。
更忆传柑新宴罢,汉宫春色为谁骄。

注释:

正月十五夜北宿海昏既苦无月且苦无灯京国乡邦凄然两地复成一律以纪游踪

远道长驱泥滑滑,严装倦客马萧萧。谁家短笛递悲咽,半壁寒灯照寂寥。

怅望云山迷故国,不妨风雨妒今宵。更忆传柑新宴罢,汉宫春色为谁骄。

译文:

在遥远的旅途中,我们艰难地行进,道路泥泞而滑。我穿着严整的军装,疲惫得仿佛一匹马一样。是谁家的短笛吹出悲伤的旋律,半边墙壁上的寒光照亮了空旷寂寥的地方?

我遥望着那被云雾和山峦遮蔽的故乡,不禁感到迷茫和忧伤。但即使风雨交加,也不能嫉妒今夜的美好时光。我还记得上次宴会时传来的新茶,汉宫中的春色似乎为谁而更加鲜艳美丽呢?

赏析:

这首诗是诗人在元宵节之夜,离开家乡,来到海昏县(今江西南昌)北边的军营里所写。他看到这里没有月亮,也没有灯光,只有一片漆黑,十分寒冷。他怀念家乡的亲人和朋友,心中充满了思念之情。然而,他也明白自己身处异地,不能像家乡的人们一样享受节日的快乐。因此,他只能独自欣赏这寒冷的黑暗中的美景。

诗中的“严装倦客马萧萧”形容诗人身着军装,骑着疲乏的战马,行走在泥泞的道路上。这里的“严装”是指士兵身穿厚重的盔甲,而“倦客”则表达了诗人对战争的厌倦和疲倦。这种描写生动地传达了诗人内心的感受。

“谁家短笛递悲咽,半壁寒灯照寂寥”两句则是诗人想象的情景。他听到谁家传来了短笛的声音,声音中充满了悲伤的情绪。同时,他也看到了半壁墙外的寒灯,映照出一片寂静的景象。这里的“悲咽”和“寂寥”都是对环境的描绘,也反映了诗人内心的情感状态。

“怅望云山迷故国,不妨风雨妒今宵”两句则是诗人对现实的感慨。他看到远处的山峰被云雾遮蔽,无法辨认,这让他想起了自己的故乡,心中充满了失落和迷茫。但他也明白现在所处的环境并不适合庆祝节日。最后两句“更忆传柑新宴罢,汉宫春色为谁骄”则表达了他对过去美好时光的回忆和对现状的不满。他回想起曾经参加宴会时品尝过的新鲜橘子,感受到了宫廷中的美丽景色。然而,现在却不得不独自面对这寒冷和孤独的夜晚。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。