童颜鹤发古稀龄，门掩群山不断青。
浮碇灵椿休问岁，乌衣玉树喜盈庭。
花前寿酒为春酒，天上张星即寿星。
我欲从君淡相守，开尊何必五侯鲭。
诗句解析与译文：
- 童颜鹤发古稀龄，门掩群山不断青。
- 注释： “童颜”指的是年轻时候的面相像孩童一样；“鹤发”则形容人的头发如白鹤般洁白。“古稀龄”是古代对七十岁的尊称，表示一个人到了七十岁。这里的诗人在描述自己虽然已年过古稀，但面色依旧如同少年般清秀。“门掩群山不断青”形容家门前的山峦连绵不绝，仿佛山色永远绿意盎然，给人一种生机盎然的感觉。
- 译文： 尽管我已经过了古稀之年，我的面色依然像孩童般白皙，门前的山峦如同绿色长流不断，充满了生命的活力。
- 浮碇灵椿休问岁，乌衣玉树喜盈庭。
- 注释： “浮碇”通常指浮动的船锚，这里可能比喻诗人的生活或思想像浮动的船锚，不固定于一处。“灵椿”指的是长寿的象征，而“乌衣玉树”则是形容人如玉树临风般高贵优雅。“喜盈庭”意味着家中充满了喜悦和幸福。
- 译文： 我不问你是否已经过了岁月，因为我像浮动的船锚一样自由自在；你的家族如同乌衣玉树般高贵典雅，家中充满了喜悦和幸福。
- 花前寿酒为春酒，天上张星即寿星。
- 注释： “花前寿酒”指庆祝生日时的美酒，象征着美好的祝愿。“天上张星”可能是指天空中璀璨的星星，常用来比喻长辈的寿星。
- 译文： 我们在花前敬献着美酒，庆祝你的生日，就像夜空中的星星一样明亮、闪耀。
- 我欲从君淡相守，开尊何必五侯鲭。
- 注释： “淡相守”表达了一种简单而真挚的情感。“五侯鲭”是一种非常珍贵的菜肴，通常只有权贵才能享用。
- 译文： 我渴望与你平淡相处，不必追求那些豪华的珍馐。
赏析：
这首诗描绘了一位老人在其生日之际，周围亲友齐聚一堂为其庆祝的情景。诗中的老人虽已年近古稀，但面容依旧年轻，家中庭院繁茂，充满生机，家人团聚，共享天伦之乐。诗中不仅展现了老人的健康与家庭的和睦，还体现了作者对这种淳朴生活的向往和赞美。整首诗语言朴实无华，情感真挚，通过描绘自然景物和家庭氛围，展现了一幅和谐美满的生活画卷，同时也反映了作者对简朴生活的喜爱和推崇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。