一江晴色满蒹葭，水寺寻僧系客槎。
谩说新恩荣五马，且从老衲问三车。
戈船斫岸潮初上，海客收帆日正斜。
暂向空门分半榻，香炉茗碗足生涯。

己酉年冬天，我泊船在海珠寺。这时有人告诉我说，我将要被派去担任一个重要的职务，我打算辞官回乡，因此稍作记述，以寄思念之情。

一江晴色满蒹葭，水寺寻僧系客槎。
诗句释义：一条清澈的江水映衬着蒹葭，我在寺庙里寻找僧人为客人系船。
译文：江水晴朗，岸边长满了芦苇。我在寺中寻找僧人，为他们系住停泊的小船。
注释：蒹葭（jiān jiá）：一种水生植物，多年生草本。
二、三句：谩说新恩荣五马，且从老衲问三车。
译文：只是说我要受到新的恩惠，可以享受五匹马的待遇；我还是要跟随老僧人学习三车的学问。
注释：谩说（mán shuō）：只是说。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。