一□□□两鬓□，衰慵始觉耗磨多。
欲嘘冷烬添檀炷，且避香风竞绮罗。
爨下熬稃喧腷膊，灯前茧卜戏伽陀。
为言上月春才半，莫遣春光亦耗磨。

这首诗的译文是：

正月十六的晚上独自在灯火下饮酒，这个日子是被消耗磨炼的日子。过去的人常常在这个时候饮酒赋诗，抒发感慨。一杯酒下肚，两鬓花白，开始意识到自己被消耗磨炼得多了。想要用冷烬添加檀香，来驱散内心的烦闷；同时避开香风，与绮罗争艳斗丽。在灯下熬煮稻米，声音嘈杂；在灯火前占卜卦象，游戏如戏剧。上月春天刚刚开始，不要浪费春天的光陰，不要让春光也被消磨掉。

注释：

  • 正月十六夜：正月十六的夜景，通常指正月十五日元宵节后的夜晚，也称为“小年”或“灯节”。
  • 独酌：独自在酒面前饮酒。
  • 是夕为耗磨之辰：在这个夜晚，是消耗消磨的时辰，即消耗磨炼的时机。
  • 昔人□□□□日饮酒诗：古人在这一天饮酒赋诗，抒发感慨。这里的“□”可能是“有”的意思，表示古人曾经有过这样的日子。
  • 一□□□两鬓□：一杯美酒下肚后，两鬓花白，开始意识到被消耗磨炼的程度。这里“□”可能是指“开始”的意思。
  • 衰慵始觉耗磨多：因为衰老和慵懒，才意识到被消耗磨炼得这么多。
  • 欲嘘冷烬添檀炷：想要用冰冷的灰烬来添加檀香，驱散内心的烦闷。
  • 且避香风竞绮罗：同时避开香气四溢的环境，与绮罗（美丽的衣服）争艳斗丽。
  • 爨下熬稃喧腷膊：在锅底下熬煮稻米的声音很嘈杂。
  • 灯前茧卜戏伽陀：在灯光前进行蚕茧卜卦的游戏，如同戏剧般的表演。
  • 为言上月春才半：所以说上个月春天刚刚开始。
  • 莫遣春光亦耗磨：不要让春天的时光也被消耗磨灭。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。