翩翩两袖挹湘君，携得苍梧几片云。
我已烟霞能占断，君今丘壑好平分。
携尊共赴鸡豚社，把臂须寻鹿豕群。
千古灵光还我辈，儿童项领任纷纷。
【注释】
- 翩翩两袖：形容人风度潇洒，神采飘逸。
- 苍梧：山名。在今湖南省境内。几片云：比喻微薄的赠物。
- 烟霞：指山野风光。
- 丘壑：指山林。平分：均等分配。
- 鸡豚社：即“乡饮酒礼”，古礼，以乡中士人会聚饮酒赋诗为名。
- 鹿豕群：喻指众多的朋友。
- 灵光：佛家语，谓佛教的光辉，这里指智慧或才能。
- 儿童项领任纷纷：意谓儿童们争相传颂、学习。
【赏析】
韩寅仲是南宋末年人，他在湖南担任县令后，因故解组还里。此诗是他回乡时写给朋友的。全诗用韵，押平声韵。前四句写诗人自己和友人相聚，饮酒赋诗，互相赠送物品的情景；后四句写诗人对友人的勉励，希望他们能够与世无争，享受山林之乐。整首诗充满了友情、友谊和生活哲理，语言流畅自然，情感真挚感人。
【译文】
我那风姿俊逸的两袖，轻轻拂去湘君身上的尘埃，他像从天边飘来的几片白云。我已经把山间的美景占为己有，而你如今则可以尽情领略大自然的壮阔。我们一同携带美酒，畅饮于鸡豚社；手拉着手去寻找志同道合的朋友们。千古以来，那些高洁的智慧之光将永远照耀在我们这一群人身上，让我们的子孙后代也都能成为这些闪光点的一部分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。