小有烟霞自一丘，花光竹气醉中收。
药携丹灶云生袖，酒傍青山风满楼。
荒郊丛棘惊栖凤，野水微波亦下鸥。
若问鹿沙量月影，西园犹未种阎浮。
【注释】
龙川：地名，在今广东潮州。宋元实，人名，字明府。过小园：经过一个小园子。留酌：饮酒作乐。竟日：整日。亦以二诗见赠：也用这两首诗来答谢。次韵：依原韵和诗，即和诗时必须用原诗的韵脚。赋谢：作诗来表达感谢之情。
【译文】
小园子里烟雾缭绕着山丘，花香竹气令人陶醉。
手执药壶仿佛置身云海之中，酒醉倚在青山楼阁间。
荒郊野外丛生的荆棘惊扰了栖息的凤凰，野水微波映照下飞起一群鸥鸟。
若问鹿沙如何能量出月影，西园尚未种植阎浮木。
【赏析】
此为酬和之作。诗人与宋元实、明府同游龙川小园，共饮畅怀，遂以两首诗相赠。宋元实和诗曰“一丘烟霞”句，诗人便依原韵和其“花光竹气”句；宋元实则以“丹灶”句和其“云生袖”句，诗人便依原韵回敬其“药携”句。两人对答如流，十分和谐自然。
第一联：“小有烟霞自一丘，花光竹气醉中收。”
“小有”，出自《易经》中的“履卦”。本意是说履（行）于小径，但此处借指小园，暗喻人生短暂，应珍惜时光。
“烟霞”，这里指小园内的自然景色。烟霞缭绕，给人一种宁静致远的感觉。
“花光”，指花朵散发出的光芒，象征着美好而短暂的瞬间。
“竹气”，指的是竹子散发出来的清香，象征着高洁的品质。
第二联：“药携丹灶云生袖，酒傍青山风满楼。”
这句诗描绘了一幅美丽的山水画卷。诗人手执药壶，仿佛置身于云海之中，仿佛置身于仙境一般。同时，诗人又坐在酒楼之上，微风拂面，仿佛置身于山间之中。这里的“丹灶”指的是道士炼丹的地方，而“云生袖”则形容衣袖上飘荡的云雾，增添了一份神秘而浪漫的氛围。
第三联：“荒郊丛棘惊栖凤，野水微波亦下鸥。”
这句诗描绘了一幅生动的画面。在荒芜的郊外，丛生的荆棘中突然传来一阵惊叫声，原来是一只栖息的凤凰被惊扰了。而在远处，一条蜿蜒的小河中，几只野鸭正在嬉戏打闹，溅起了一朵朵波纹。这里的“荒郊”指的是一片荒凉的土地，而“丛棘”则是形容荆棘丛生的环境。而“野水”则是指未被污染的自然水源，而“微波”则是指水面上的涟漪。
第四联：“若问鹿沙量月影，西园犹未种阎浮。”
这句诗表达了一种深沉的情感。当有人问及如何在鹿沙测量月影时，诗人却回答说西园还未种下阎浮树。这里的“鹿沙”指的是一块平坦的沙滩地，而“量月影”则是一种古老的天文观测方法，需要借助特定的工具才能实现。而“西园”则是指诗人居住的地方，而“未种阎浮”则表示诗人还没有开始种植这个象征性的植物——阎浮树。这里的“阎浮”是一种传说中的神奇之树，能够生长出神奇的果实，具有很高的价值。而“犹未”则表明诗人尚未开始行动，充满了无奈和遗憾。