泛泛乘流客，沿洄阻修牵。
途旷秋已暮，岸草露初泫。
晨曦照微雨，新翠薄林甸。
吴君老画师，神理穷素绚。
对此开心神，为我扫匹练。
渴笔醮枯墨，林岫递隐见。
远峰双入云，悬流接层巘。
疑有雨鸣叶，桥下若溅溅。
山寒林未疏，岩复磴频转。
缥缈台上亭，有客来攀缘。
相向话新晴，驻屐聊指点。
居然咫尺间，意态极万别。
知君丘壑人，此或本来面。
兼之词人手，不受俗笔缠。
上有五字诗，格律迈骚选。
烟霞与珠玉，错落任舒卷。
披对竟日夕，客虑坐来遣。
携之当卧游，宝之逾琬琰。
吴孝甫以雨后秋山图并诗见赠赋此奉答
泛泛乘流客，沿洄阻修牵。
途旷秋已暮，岸草露初泫。
晨曦照微雨，新翠薄林甸。
吴君老画师，神理穷素绚。
对此开心神，为我扫匹练。
渴笔醮枯墨，林岫递隐见。
远峰双入云，悬流接层巘。
疑有雨鸣叶，桥下若溅溅。
山寒林未疏，岩复磴频转。
缥缈台上亭，有客来攀缘。
相向话新晴，驻屐聊指点。
居然咫尺间，意态极万别。
知君丘壑人，此或本来面。
兼之词人手，不受俗笔缠。
上有五字诗，格律迈骚选。
烟霞与珠玉，错落任舒卷。
披对竟日夕，客虑坐来遣。
携之当卧游，宝之逾琬琰。
注释：泛泛地乘船顺流而下的客人啊，沿着曲折蜿蜒的河流被阻滞着前进而不得前行。道路遥远空旷到秋天已经过去了，岸边的野草上还挂着晶莹的露水。早晨的第一缕阳光照射在细雨中，新长的绿色植物覆盖着树林和田野。吴先生您是一位擅长绘画的老画家，你的绘画艺术精妙绝伦，色彩丰富绚丽。面对这幅秋山图，使我的心情豁然开朗，仿佛得到了一幅巨大的画卷来驱散烦闷。我拿起笔蘸着干涸的墨水，看着树林中的小山逐渐变得隐约可见。远处的山峰好像双双进入云端，悬崖峭壁上的溪水汇合着流入山峦之间。似乎听到了树叶上雨滴的拍打声，我猜想这声音一定非常清脆。山上的树木还很稀少，山间的岩石又多又高，山路又陡又滑，人们行走时需要多次停步。在一座飘渺的高台上，有一座亭子，有一位游客正在攀爬这座亭子。我们相互望着对方谈论着刚刚放晴的天气，停下脚步互相指指点点。虽然彼此之间的距离非常近，但彼此的神态却相差很大。我了解您是一个喜欢山水的人，也许这正是您的本来面目。再加上您是一位擅长绘画的手艺人，所以您的画作不会被粗俗的笔墨所困扰。在这上面有五言绝句的一首诗，它的格律超越了《离骚》。那山中的雾气和烟雾像珍珠和美玉一样，它们随意地铺展开来，任由风吹动，没有固定的形态。我整天都站在那里欣赏着这幅美景，心中的烦恼也随之消散了。带着这幅美丽的画卷去休息吧，它比最珍贵的玉器还要珍贵。