青阳忽云迈,南讹秩炎晖。
烦蒸厌房栊,美游城西垂。
风日清且嘉,百卉纷葳蕤。
朱榴照丹楹,红蕖冒绿池。
娜娿拂地条,袅袅掌中姿。
濡根荫华樾,春心常自持。
枝枝既相绾,叶叶亦相依。
流飔弄晴翠,绰态盈芳墀。
幸不委道傍,攀枝非所悲。
感此良宴会,念彼朱明移。
丰景岂不赊,成贷理无违。
贞脆固异质,荣悴□□□。
□□□□惬,无为达者嗤。
郑司马辂思谢大行友可萧给谏损之沈司马伯含朱太史元价邓明府玄度汤太史嘉宾刘孝廉百世毕中舍孟侯徐司马鸣卿蔡司马元履社集城西隅赋得郁郁园中柳
青阳忽云迈,南讹秩炎晖。
烦蒸厌房栊,美游城西垂。
风日清且嘉,百卉纷葳蕤。
朱榴照丹楹,红蕖冒绿池。
娜娿拂地条,袅袅掌中姿。
濡根荫华樾,春心常自持。
枝枝既相绾,叶叶亦相依。
流飔弄晴翠,绰态盈芳墀。
幸不委道傍,攀枝非所悲。
感此良宴会,念彼朱明移。
丰景岂不赊,成贷理无违。
贞脆固异质,荣悴□□□。
□□□□惬,无为达者嗤。
【注释】
- 青阳:指春季。忽:忽然。云迈:云彩飘动。南讹:向南。秩:行列。炎晖:太阳的光辉。
- 烦蒸:热气。厌:厌倦。房栊(lóng):窗槛。美游:美好的游览。城西:指洛阳城西。
- 风日:风和阳光。清且嘉:清新而美好。
- 朱榴:红色的石榴。照:照射。丹楹:红色的大门或柱头。
- 红蕖(qú):荷花。冒:覆盖。绿池:绿色的池塘。
- 娜娿(nà yí):婀娜的样子。地条:台阶。袅袅:形容姿态曼妙、柔美的样子。掌中姿:手中的姿态。
- 濡(rù)根荫华樾(yuè):湿润的树根遮蔽在华美的树木下。荫:遮蔽。华樾:高大的树木。
- 枝枝:每枝。相绾(wǎn):相互缠绕。
- 叶叶:每片叶子。相依:相互依偎。
- 流飔(sī):流动的凉风。弄:撩拨。晴翠:晴朗的绿色。绰态:轻盈的身姿。盈盈:形容满地皆是花的样子。
- 幸不:幸好。委:放弃。道傍:路边。
- 感此良宴会:感谢这次美好的宴会。念彼朱明移:怀念那美好的时光。朱明:夏至后第三个庚日为朱明,古人认为这一天是阳气最盛的时候。移:流逝。
- 丰景:美好的景致。岂不(kě bù)赊:岂不是很长远。赊,长。
- 成贷:成就和获得。理:道理。无违:没有违背。
- 贞脆:坚强而脆弱。固异质:固有不同质地。荣悴(cùi):兴盛和衰败。□:同“否”。
- □□□:通“否”,否定。惬(qiè):满意。无为:不必。达者:有见识的人。嗤(chī):讥笑。
赏析:
这首诗是郑诗,郑穆公名子臧,字子驷,春秋时郑国大夫,郑穆公曾与晋厉公、宋文公、齐陈文子等会盟,被尊为“五伯”之一,《左传》载:“子驷相宣公,好直谏……卒于位,葬于郑穆公之东原。”这首诗就是他赴宴时所作。
首联写诗人对春天的欣赏之情。
颔联起笔即从“春”入笔。“烦蒸厌房栊”,“烦蒸”犹言炎热,用“厌”字则更突出了夏日的酷热难熬;“厌”字又暗示出诗人在夏日里不得不离开舒适的居室去到户外纳凉避暑的心情。“美游”句写诗人在炎热中游览的愉悦心情,“城南”二句则写他游览的结果,诗人看到美丽的景色,不禁发出了由衷的赞叹:“百卉争妍”、“绿叶扶疏”,这美景令人目不暇接,流连忘返,于是诗人情不自禁地发出感慨:“朱榴照丹楹,红蕖冒绿池。”红榴与朱楹相映,红莲与绿池相衬,构成了一幅色彩艳丽的画面,使人感受到大自然的美。诗人以“娜娿拂地条,袅袅掌中姿。”来描绘石榴树枝婀娜多姿、柔美飘逸的形态,生动传神地刻画出石榴枝条随风轻摆、婆娑起舞的姿态,给人以美的享受。同时作者也借此表达了他对这种美丽景象的喜爱之情。诗人还描写了石榴花盛开时的情景:“濡根荫华樾,春心常自持。”“濡根”是湿润的根茎,喻指繁茂的石榴树枝叶;“荫华樾”是指石榴花把周围的树木都遮住了;“春心”则是指诗人内心的春天般的喜悦;“常自持”则是说他内心的喜悦之情常常难以抑制。“枝枝”两句写诗人对石榴花的依恋不舍之情:“枝枝既相绾,叶叶亦相依。”意思是说每一根枝条都相互缠绕,每一个叶片也都互相依偎。这两句诗通过石榴树之间枝叶互相依偎的情景,形象地表现了一种相互关爱的人际关系,同时也寄托了诗人对于人与人之间和谐相处的美好愿望。“流飔弄晴翠”一句描写了夏日里清凉的晚风吹过绿树时,那摇曳生姿的树叶仿佛被清风玩弄着一样,给人一种生机盎然之感。“绰态盈芳墀”(绰:舒展的样子。绰态盈芳墀:形容姿态优美,充满芬芳的台阶。)这句诗则进一步描述了夏日里石榴树上的花朵在阳光下翩翩起舞的情景,让人感到如痴如醉、流连忘返。
颈联承上启下,承接前两句写景的描写,转而描写人的感受:“幸不委道傍”,意思是说幸好没有像那些贪恋世俗繁华的人那样,放弃自己的志向,远离仕途而去,否则就会辜负了这大好的光阴年华,而白白虚度一生了。“攀枝非所悲”,意思是说虽然不能像陶渊明那样摆脱世俗的羁绊,但也不必因此而悲伤失望,因为人生的价值并不仅仅在于个人的物质享受和名利地位,而是在于追求一种精神境界和人生意义。诗人之所以有这样的认识,是因为他有一颗热爱祖国和人民的赤子之心。诗人在最后两句中发出了感慨:“感此良宴会,念彼朱明移。”意思是说感谢这场美好的宴会,怀念那美好时光已经流逝了。这里的“良宴会”指的是与友人聚会饮酒的宴会,也就是人们所说的酒席宴饮,古人往往借酒来表达对友情的珍视和对人生的感慨。《诗经·小雅·鹿鸣》有“我有嘉宾,鼓瑟吹笙”的诗句,可见古人非常重视宴会上朋友间的欢聚。这里的“朱明”指的是夏季正午时分,此时太阳高悬,光芒四射的太阳就像一颗明亮的星星悬挂在空中一样,所以这里比喻为“朱明”。“移”是逝去的意思,诗人在这里表达了自己对美好时光流逝的惋惜之情,同时也表达了对生命短暂而宝贵的认识。全诗通过对夏日石榴花盛开时美景的描绘,抒发了自己对生活、友情以及人生意义的感悟与思考。