赤日行高天,炎威一何赫。
嗟彼执热人,争言手可炙。
良朋有嘉招,坐我松下石。
解带当微风,高枝挂巾帻。
芳醴洽四坐,如灌甘露液。
珍瓷啜新茗,泠然生两腋。
瓜果次第陈,僧供饭香积。
高言唱妙理,尔汝杂谐剧。
此乐未曾有,一日当十日。
独嗟千岁松,十霄常百尺。
兹松乃偃蹇,宛若隰中䕵。
离披纷攫拿,枝撑转欹侧。
汝材既不恶,汝影胡不直。
岂效戚施辈,俯仰长局蹐。
我词未及终,瑟瑟对以臆。
结根非培塿,幸借净土力。
既无牛羊患,亦免斧斤戚。
我欲高亭亭,神恶恐见逼。
四面多罡风,翘材数摧折。
即充明堂用,匠石不察识。
举世好佝偻,抗直亦何益。
屈身遵时晦,且复傍阶墄。
岁寒自坚贞,可屈不可易。
抚物兴长谣,一唱三叹息。
始知全天年,伸屈各有适。
吾党多直躬,兹语共记忆。
伏日区用孺太史招饮慈仁寺蟠松下同赋
赤日行高天,炎威一何赫。
注释:太阳在天空中运行,炽热的阳光照射得多么强烈。
嗟彼执热人,争言手可炙。
注释:那些被太阳晒得满头大汗的人,争相抱怨说,手都快被晒焦了。
良朋有嘉招,坐我松下石。
注释:好的朋友请我到松树下石上坐下。
解带当微风,高枝挂巾帻。
注释:解开衣带,趁着凉爽的微风,我在高高的树枝上挂上毛巾作为头饰。
芳醴洽四坐,如灌甘露液。
注释:美味的酒水让周围的人们都感到愉悦,就像给大地浇灌甘露一样。
珍瓷啜新茗,泠然生两腋。
注释:品尝珍贵的茶叶,清凉的感觉从两腋生出,令人神清气爽。
瓜果次第陈,僧供饭香积。
注释:水果和蔬菜依次摆放,僧人供应的斋饭散发出诱人的香味。
高言唱妙理,尔汝杂谐剧。
注释:高谈阔论,讲述奇妙的道理,互相开玩笑打趣。
此乐未曾有,一日当十日。
注释:这种乐趣从来没有过,今天的快乐胜过了十天的劳累。
独嗟千岁松,十霄常百尺。
注释:独自叹息那千年不倒的松树,它的高度常常超过百尺。
兹松乃偃蹇,宛若隰中䕵。
注释:这棵松树挺拔向上,就像山脚下的草一样弯曲。
离披纷攫拿,枝撑转欹侧。
注释:树枝参差不齐,相互纠缠,使得整个松树倾斜不稳。
汝材既不恶,汝影胡不直。
注释:你的材质并不差,你的阴影又怎么会不直呢?
岂效戚施辈,俯仰长局蹐。
注释:难道要像那些谄媚之徒那样,总是卑躬屈膝吗?
我词未及终,瑟瑟对以臆。
注释:我的诗句还没说完,就匆匆忙忙地写了出来。
结根非培塿,幸借净土力。
注释:我的根不是土中的小苗,却有幸借助于清净的土地生长。
既无牛羊患,亦免斧斤戚。
注释:没有牛羊的疾病,也避免了被砍伐的忧虑。
我欲高亭亭,神恶恐见逼。
注释:我想成为亭亭玉立的美人,但是神明却担心我会受到逼迫。
四面多罡风,翘材数摧折。
注释:四面都是狂暴的风,我的才情多次被摧毁折断。
即充明堂用,匠石不察识。
注释:即使我被使用于皇宫的殿堂之中,工匠们也不会发现我的优点。
举世好佝偻,抗直亦何益。
注释:全世界的人都弯腰驼背,坚持正直又有什么用呢?
屈身遵时晦,且复傍阶墄。
注释:屈服于世俗的黑暗,暂时回到台阶上徘徊不定。
岁寒自坚贞,可屈不可易。
注释:只有在寒冷的冬天才能保持自己的坚贞,不能因为屈服而改变本性。
抚物兴长谣,一唱三叹息。
注释:抚摸着身边的物品,不禁发出了悠长的咏叹,每一声咏叹都能引起三次的叹息。
始知全天年,伸屈各有适。
注释:这才懂得了人生的价值,无论是伸展还是弯曲,都有适合自己处境的方式。
吾党多直躬,兹语共记忆。
注释:我们这个团体里有很多人都是正直的人,这些话语将会被记住。