觥筹交错麝兰熏，请君听我歌茜云。
霜风昨夜吹香氛，冉冉飞落珠江濆。
芊绵草色日初曛，化为云兮碧氤氲。
儿名茜云美无伦，我言云儿天之孙。
儿言云是花之魂，兰心蕙质清且芬。
意近体远浓淡匀，戏着临邛犊鼻裈。
梭齿偶折逢谢鲲，懒向人间剌绣纹。
徵歌逐舞日温黁，双莲微动湘波裙。
留身顾影何逡巡，沽娇笑弄榴花尊。
欲别不别时谆谆，憨声颤语谁忍闻。
马明生即云中君，云兮同归老姥墩。
白头太守王右军，有诗不赋鹑之奔。
掘头船子两桨分，不如归去寻桃根。
【诗句释义】
觥筹交错，麝香兰熏，请听歌者唱歌。
霜风昨夜吹来香气，冉冉飞落珠江岸边。
芊绵草地，日出时分，云彩飘渺如碧烟。
孩子名叫茜云非常美丽，我言她如同云儿天之孙。
她说云是花的魂魄，兰花心蕙质清且芬。
意近体远浓淡适宜，戏着临邛犊鼻裈。
梭齿偶折逢谢鲲，懒向人间刺绣纹。
歌声舞蹈阳光温暖的日子，双莲轻轻摆动湘波裙。
留身顾影何逡巡，沽娇笑弄石榴花尊。
欲别不别时谆谆，憨声颤语谁忍闻。
马明生即云中君，云兮同归老姥墩。
白头太守王右军，有诗不赋鹑之奔。
掘头船子两桨分，不如归去寻桃根。
【译文】
酒杯交错、酒香四溢，请听我唱起歌来。
昨天夜里的霜风，吹来了花香，它轻轻落在珠江岸边。
芊绵草地上，太阳刚刚升起，天空中白云缭绕。
孩子的名字是茜云，她的美丽让人无法比拟。
我说她就像天上的云，她是花的灵魂，兰花的心和蕙草的质。
她的歌意近体远，浓淡适宜，就像是临邛的犊鼻裈一样。
她的歌声就像梭齿偶折，遇到谢鲲一样，懒于在人间刺绣纹。
她唱的歌，阳光明媚的日子里，双莲轻轻摆动湘波裙。
她留身顾影，徘徊不定，让人不禁想为她买一尊娇艳的花酒。
她想要离别却又不舍得离开，让人不忍心听到她的憨声颤语。
马明生就是那个云中君，他和她一起回到老姥墩。
白头的太守王右军，他的诗没有像鹧鸪那样奔放。
他就像掘头船子一样，两桨分离，不如回家寻找桃根。