陟彼崆峒阿，载睇孤云飞。
云飞无定踪，思亲无已时。
即戎受王命，跬步焉敢离。
岂不念晨昏，道远莫致之。
安得生羽翰，随云去还归。
古来盛名士，忠孝两不违。
矢心委厥躬，但恐忧毋贻。
诗句：
- 陟彼崆峒阿，载睇孤云飞。
- 云飞无定踪，思亲无已时。
- 即戎受王命，跬步焉敢离。
- 岂不念晨昏，道远莫致之。
- 安得生羽翰，随云去还归。
- 古来盛名士，忠孝两不违。
- 矢心委厥躬，但恐忧毋贻。
译文：
登上那高高的山峰，看着孤独的白云在天空中飘荡。
白云飘荡没有固定的踪迹，思念亲人没有停止的时候。
一旦拿起武器接受国王的命令，一步也不敢离开。
难道不思念早晨和晚上，道路遥远不能送到？
怎么能得到飞翔的翅膀，跟随云朵返回家乡？
自古以来伟大的人物，忠诚孝顺从不违背。
忠诚的心托付给自己的身体，只是担心忧虑不能消除。
注释：
- 陟彼崆峒阿：登上那高高的山峰。
- 载睇（zài）孤云飞：看着孤独的白云在天空中飘荡。
- 云飞无定踪：云飘荡没有固定的踪迹。
- 即戎（rong）受王命：一旦拿起武器接受国王的命令。
- 跬（kuǐ）步焉敢离：一步也不敢离开。
- 岂（qià）不念晨昏：难道不思念早晨和晚上。
- 道远莫致之：道路遥远不能送到。
- 安得生羽翰（hán）：怎么能得到飞翔的翅膀。
- 随云去还归：跟随云朵返回家乡。
- 古来盛名士：自古以来伟大的人物。
- 忠孝两不违：忠诚孝顺从不违背。
- 矢心（shǐ）委厥躬：忠诚的心托付给自己的身体。
- 但恐忧毋贻（wú）：只是担心忧虑不能消除。
赏析：
这首诗描绘了诗人登临高峰远眺的景象，表达了对亲人的深切思念之情。诗中的“孤云飞”、“无定踪”等意象富有诗意，展现了诗人对远方亲人的牵挂与担忧。而“即戎受王命”一句则揭示了诗人身处战场的现实处境。整首诗情感深沉，既有对亲情的眷恋，又有对战争的忧虑，反映了诗人内心的矛盾与挣扎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。