良时岂不再,嘉会亦匪难。
海隅昔纭纷,无因瞻令颜。
讵图复相见,乃在京邑间。
峨峨正阳门,迢迢西长安。
春物生光辉,嬿婉各尽欢。
兹晨驾言迈,仍以博士迁。
圣皇重文教,非君曷由宣。
慎保八尺躯,盛名当永传。
送别
良时岂不再,嘉会亦匪难。
海隅昔纭纷,无因瞻令颜。
讵图复相见,乃在京邑间。
峨峨正阳门,迢迢西长安。
春物生光辉,嬿婉各尽欢。
兹晨驾言迈,仍以博士迁。
圣皇重文教,非君曷由宣。
慎保八尺躯,盛名当永传。
译文:
良辰美景何尝不是重复出现?美好的聚会也并非困难。
从前的海外之地曾经混乱不堪,没有机会欣赏您的风采。
没想到又能重逢,只能在京城里相见。
高大的门楼正对着阳光,远望长安城。
春天万物复苏,光彩照人,人们欢乐尽欢。
今天清晨我要离开,因为我被任命为博士。
圣明的皇帝重视教育,没有你怎么能实现这个目标呢!
请你谨慎地保护自己的身体健康,因为你的名声将会永久地流传。