岧峣行尽蚬冈头，李郭同登泛渚舟。
会有乡书频寄雁，原无机事不惊鸥。
水归沧海潮偏急，岸隔渔歌思转幽。
月小山高真赤璧，烟波杜若采芳洲。
这首诗是唐代诗人张籍的作品。下面我将逐句翻译这首诗，并添加必要的注释：
至蚬冈用戴公韵
- 诗句解读：在登上蚬冈的顶端后，我感受到了一种独特的心境。
- 关键词：蚬冈（地名），戴公韵（可能是作者的朋友或友人戴公所吟的诗句）。
岧峣行尽蚬冈头
- 译文：经过长途跋涉，终于到达了山的最高点。
- 赏析：这里的“岧峣”形容山高耸入云，给人以巍峨壮观之感。而“行尽”则表达了旅途的艰辛与终点的到来。
李郭同登泛渚舟
- 译文：李氏和郭氏与我一同登上了泛舟游览的船只。
- 赏析：这里可能指的是两位有影响力的人物，也可能是作者自己与朋友的一段经历。泛渚舟意味着泛舟于湖上，泛舟是一种轻松愉快的活动，象征着友谊与欢乐。
会有乡书频寄雁
- 译文：我期待着家乡的来信，因为信中会频繁地寄来大雁。
- 赏析：大雁常常被用于传书，尤其是在古代交通不便的情况下，书信往往需要借助大雁传递。因此这句话表达了对远方家乡的思念之情。
原无机事不惊鸥
- 译文：虽然世间没有太多的事情，但鸥鸟却不会因惊扰而飞走。
- 赏析：这里的“鸥”可能指的是鸥鸟这种水鸟。这句诗反映了一种平和宁静的生活态度，即使生活中缺乏刺激，也能安然度过。
水归沧海潮偏急
- 译文：海水最终流回大海，而潮汐却异常汹涌澎湃。
- 赏析：这里的“归海”和“急潮”形象地描绘了海水流动的自然景象。海水归海，潮起潮落，都是自然界中常见的现象，而“偏急”则强调了这一过程的强烈和突兀。
岸隔渔歌思转幽
- 译文：岸边的渔歌传来，让我更加思念故乡。
- 赏析：渔歌是渔民劳作时发出的歌声，它不仅具有生活气息，也带有对家乡的思念之情。这句诗通过听觉上的联想，将渔歌与思乡之情联系在一起，加深了诗歌的情感表达。
月小山高真赤璧
- 译文：月亮虽小，但山顶显得格外明亮，就像一颗真正的赤璧（古代美玉）。
- 赏析：这句话运用了比喻手法，将月亮比作赤璧，既描绘了夜晚的美丽景色，又隐含了对美好事物的赞美之情。
烟波杜若采芳洲
- 译文：在烟波浩渺的水面上，我在寻找杜若采摘的芬芳之地。
- 赏析：杜若是一种香草，常用来比喻美好的事物。在这里，作者可能在寻找一处可以欣赏美丽景致的地方，同时也寄托了自己对于美好生活的向往。
这首诗通过对自然环境的描绘和对人生境遇的思考，展现了诗人对生活的热爱和对自然的感悟。同时，诗中的意象和情感都充满了浓郁的诗意，使得整首诗读来既能感受到画面的美，又能体会到情感的真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。