天云惨淡江欲雨，古木阴森精灵语。
春潮夜落富阳江，短篷晓系苍厓树。
篷间文人清隐者，傲视沧浪吟太古。
蜑人捉鱼贯杨柳，沽酒欲归沙店暮。
掀髯以手招其来，划起沙汀数行鹭。
鹭飞不尽青天长，渔舟散入芦花雾。
远山近山无数青，我恐斯人有新句。
酒船独载西家施，玉手冰盘行雪缕。
酒酣竹弓抨野鸭，笑调吴儿短蓑舞。
开图兴发思赋归，山水东南美无度。
诗句释义与译文：
- 天云惨淡江欲雨，古木阴森精灵语。
- 注释： 天空中乌云密布，江面上似乎要下雨的样子，古老的树木在阴暗中似乎在低声说话。
- 译文： 天空阴沉，好像要下雨，古树在阴郁中仿佛在低语。
- 春潮夜落富阳江，短篷晓系苍厓树。
- 注释： 春天的潮水在夜晚退去，小船被系在苍山之巅的树上。
- 译文： 春潮退潮后，清晨时分，我将被系挂在苍山之巅的树上，准备开始一天的行程。
- 篷间文人清隐者，傲视沧浪吟太古。
- 注释： 在船篷之间，有位文人，他过着隐居的生活，以超然的态度吟诵着古老的诗歌。
- 译文： 船篷里有一位文静的隐士，他带着傲气吟咏古代的诗篇。
- 蜑人捉鱼贯杨柳，沽酒欲归沙店暮。
- 注释： 渔民们开始捕鱼，穿过垂柳，打算在傍晚时分返回沙店。
- 译文： 渔民们开始捕捉鱼儿，沿着杨柳穿过，打算傍晚时分回到沙店。
- 掀髯以手招其来，划起沙汀数行鹭。
- 注释： 我扬起胡子，用手招呼他们过来，然后画出几条长长的鹭鸶。
- 译文： 我挥动胡须，用手势召唤他们过来，然后画出了几条长长的鹭鸶。
- 鹭飞不尽青天长，渔舟散入芦花雾。
- 注释： 那些鹭鸶飞翔时，天空显得更加宽广，渔舟渐渐消失在芦花般的雾气之中。
- 译文： 那些鹭鸶在空中翱翔，天空显得更加宽广，而渔船逐渐消失在芦花般的雾气中。
- 远山近山无数青，我恐斯人有新句。
- 注释： 远处和近处的山峦都是绿色的，我心中不禁担忧这个人会创作出新的诗句。
- 译文： 远处和近处的山峰都是绿色的，我担心这个人能够创作出新的诗句。
- 酒船独载西家施，玉手冰盘行雪缕。
- 注释： 我独自乘坐的酒船载着西家的人，她的手拿着冰盘上摆满了像雪花一样的美食。
- 译文： 我独自乘坐的酒船上载着西家的人，她的手拿着像雪花一样美丽的盘子上摆满了美食。
- 酒酣竹弓抨野鸭，笑调吴儿短蓑舞。
- 注释： 当美酒喝到微醺时，我用竹子制作的弓箭射向了野外的鸭子，并且和吴地的孩子们一起跳起了短蓑舞。
- 译文： 我喝得微醉时，用竹子做的弓箭射击了一只野鸭，并与吴地的孩子们一起跳起了短蓑舞。
- 开图兴发思赋归，山水东南美无度。
- 注释： 打开地图后我开始兴奋起来，想要回家去写诗赞美东南的山水美景。
- 译文： 打开地图之后，我开始感到兴奋，想要回去写诗赞美东南的山水。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。