田舍生涯在田里，家家种苗始云已。俄惊五月雨沉淫，一夜前溪半篙水。
苗头出水青幽幽，只恐飘零随水流。不辞踏车朝复暮，但愿皇天雨即休。
前来秋夏重漂没，禾黍纷纭满阡陌。倾家负债偿王租，卒岁无衣更无食。
共君努力莫下车，雨声若止车声息。君不见东家妻，前年换米向湖西。
至今破屋风兼雨，夜夜孤儿床下啼。
踏水车谣
田舍生涯在田里，家家种苗始云已。俄惊五月雨沉淫，一夜前溪半篙水。
苗头出水青幽幽，只恐飘零随水流。不辞踏车朝复暮，但愿皇天雨即休。
前来秋夏重漂没，禾黍纷纭满阡陌。倾家负债偿王租，卒岁无衣更无食。
共君努力莫下车，雨声若止车声息。君不见东家妻，前年换米向湖西。
至今破屋风兼雨，夜夜孤儿床下啼。
逐句翻译：
- 田舍生涯在田里，家家种苗始云已。
注释：田园生活，每家每户都在田地里种植庄稼。
赏析：诗人描述了自己田园生活的平凡景象，表达了对自然和谐、乡村宁静生活的向往。
- 俄惊五月雨沉淫，一夜前溪半篙水。
注释：突然之间，五月的雨水如此汹涌，一夜之间，前溪的水位上涨到了一半。
赏析：这里通过“俄惊”和“一夜”两词，生动地描绘了五月大雨来得猛烈、来得急的情况。同时也展现了农民对雨水的依赖和无奈。
- 苗头出水青幽幽，只恐飘零随水流。
注释：庄稼刚刚抽出绿芽的时候，水面上泛起了淡淡的青色。然而，他担心这些嫩绿的幼苗最终会随着水流飘走。
赏析：诗人通过对初生植物的描写，抒发了自己对于生命脆弱、易逝的感慨，也表达了对大自然规律的敬畏之情。
- 不辞踏车朝复暮，但愿皇天雨即休。
注释：无论多么辛苦地踩着水车来回往返，我仍然希望能够有好天气，让雨水不再持续流淌。
赏析：诗人虽然辛勤劳作，但内心依然期盼着雨水停止，以减轻自己的负担。这反映了农民对自然的无奈与希望。
- 前来秋夏重漂没，禾黍纷纭满阡陌。
注释：秋天和夏天连续的大雨导致农田被淹没，到处都是一片汪洋大海，庄稼和谷子都漂浮在水面上。
赏析：这里的“秋夏重漂没”，“禾黍纷纭满阡陌”形象地描绘了洪水泛滥的场景，让人感受到了农民面对自然灾害时的无助和艰辛。
- 倾家负债偿王租，卒岁无衣更无食。
注释：为了偿还王家的租税，我们不得不变卖家园，甚至负债累累，一年到头都没有衣服穿，也没有食物吃。
赏析：这段描写反映了农民在封建社会背景下的生存困境，以及他们为生存而不得不付出的巨大牺牲。
- 共君努力莫下车，雨声若止车声息。
注释：请你和我一起努力吧，不要再离开驾驶室了！如果雨声停止了，我们就可以听到车轮滚动的声音了。
赏析：这里通过对比雨声和车轮声的描写，传达了农民对稳定生活的渴望。同时，也体现了诗人对农民劳动艰辛的同情。
- 君不见东家妻，前年换米向湖西。
注释：你难道没有看见吗？我的东家妻子在前年就去了湖西边换米。
赏析：这里通过描述东家妻子的行为，反映了农民的生活困境和艰辛。同时也暗示了社会的不公和农民的无奈。
- 至今破屋风兼雨，夜夜孤儿床下啼。
注释：直到现在，我住的破旧的屋子被风雨侵袭，夜夜都在孤儿的床下听到他们的哭泣。
赏析：最后一段通过具体的场景描绘，进一步凸显了农民生活的艰难困苦，以及他们对美好生活的渴望和无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。