郊行长为簿书迟，胜友壶觞已翠微。
夹路桃花迷入洞，傍溪鸥鸟忆临沂。
松阴坐久还移席，草色春深欲染衣。
红日下舂湖水碧，石桥齐踏彩霞归。

【解析】

此诗是一首酬答之作。周玉岩司寇拉游蒋山枉诗见惠，作者便作此诗以答其见惠之诗。

其一：“郊行长为簿书迟，胜友壶觞已翠微。”首句写郊行之久，因有公事在身而迟滞，次句则写“胜友”之乐。“胜友”，指好友。“壶觞已翠微”，意谓与好友相聚于山水之间，尽兴饮酒。“壶”和“觞”都是古代的酒器；“翠微”，即青山。

其二：“夹路桃花迷入洞，傍溪鸥鸟忆临沂。”三、四两句写景，描写了一幅美丽的春光图：夹道的桃花如锦，迷住了游人；溪边鸥鸟鸣唱，唤起了游人的思乡之情。

其三：“松阴坐久还移席，草色春深欲染衣。”“松阴”即松树之阴，这里代指松树林下。“坐久还移席”，表明游人久坐忘返之意；“草色春深欲染衣”，则写出了春天景色的美丽。

其四：“红日下舂湖水碧，石桥齐踏彩霞归。”末二句写日暮时归程的情景。“红日下舂湖水碧”，“下舂”即落霞的意思。这句说红日西坠，余光洒满湖水，使水波更加碧绿。“石桥齐踏彩霞归”，意谓在夕阳映照下，石桥上人影相随，踏上彩霞般的晚霞回家。

【答案】

译文：

郊行因公耽误，友人聚会于山水之中尽享美酒佳肴。夹道的桃花如锦，迷住了游人；溪边鸥鸟鸣唱，唤起了游人的思乡之情。

松林下的长椅上久坐，又移步换席。春色浓郁，想要把衣服染成绿色。

夕阳下，红霞辉映着湖面，五彩斑斓的霞光映红了行人的归途。

赏析：

这首诗写的是作者在上巳节期间到访蒋山，与友人相聚畅饮，并写下这首酬答诗。全诗意境开阔，色彩明丽，充满生活情趣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。