一池澄霁楼台炯,两槛斜翻星斗寒。
媚客青山当户入,冲琴流水倚阑看。
雕粱绣柱围图史,玉树琅玕引凤鸾。
奕世通家余忝附,往来宁惜马蹄繁。

【注释】

过:拜访。冯兵马子遇(yù):冯,字子遇,号东山;冯马子遇即冯子遇。冯遇,字子遇,唐代诗人、宰相冯宿之弟。池亭:指水边临水的亭台。媚客:指美女。玉树琅玕:形容美玉。凤鸾:凤凰和鸾鸟,比喻贤才。奕世:几代。通家:世代结交。余:我。

【赏析】

这首五律是作者于唐文宗开成三年(838)春天在长安拜访好友冯子遇时所作。此诗写景清丽,意境幽深,笔力遒劲,风格俊爽。全诗八句,每两句一组,共四组,每组之间用逗号隔开,形成两两相对的格局。第一、二句写景;三、四句抒情;第五、六句写物,最后两句以抒情收尾。

“一池澄霁楼台炯,两槛斜翻星斗寒。”首联描写池亭景色,先从池中景物入手。一池碧水澄澈透明,映着澄净的天空,楼台显得格外明亮。这一句既写了池光,又暗含了天光,把自然景色与楼台融为一个整体,使人感到一种空明虚寂的美感。

“媚客青山当户入,冲琴流水倚阑干看。”第二联进一步写景。诗人说有位美人站在门口,好像青山一样美丽动人。她倚在栏杆上,一边弹琴,一边欣赏着眼前的美景,好像在欣赏溪流中的流水。“倚阑干”这个动作,不仅写出了美人的身姿,而且使整个画面充满了动感。

“雕梁绣柱围图史,玉树琅玕引凤鸾。”第三联进一步描写楼台周围环境,雕梁画栋环绕着图史,像玉树一样挺拔的树木吸引着凤凰和鸾鸟。这句中“雕梁”与上联“媚客”遥相呼应,都是美人的修饰,而美人则成了这雕梁画栋所吸引的对象。

“奕世通家余忝附,往来宁惜马蹄繁。”第四联写诗人自己与好友的交往。“奕世通家”指家族世代和睦,互相往来。“宁惜马蹄繁”是说自己与友人来往很频繁。这里表达了诗人对于友情的珍视。

【译文】

清澈明亮的湖水映照着澄静的天空,楼上楼下都十分明亮。有位美丽的女子正在门口,她倚着栏杆弹奏着琴曲。雕花的门窗围绕着图书典籍,如玉石一般挺拔的树木吸引了凤凰和鸾鸟。几代以来我们都是亲族朋友,往来交往很频繁,难道还吝惜马匹的蹄声?

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。