匹马太平州，烟波入涕眸。
江湖心易远，橘柚气如秋。
采石杯中意，青山郭外丘。
绝无相与处，正好集群鸥。
【解析】
本诗是一首纪行诗，表达了诗人初抵太平州时的所见所感。首联写自己抵达太平州的所见；颔联写自己在太平州的所感；颈联承上写自己登高望远的所思；尾联写自己对隐居生活的向往。
【答案】
译文：
我骑着马到了太平州，看到一片烟雾笼罩下的江面。
心系江湖，容易感到飘泊无定，就像这秋天的橘柚气息一样。
采石矶边有我饮酒作诗的心情，青山郭外是我所向往的丘山。
没有相与的人，正好群鸥聚集在青山之上。
赏析：
此诗为纪行之作。“初至太平有作”点明题目。诗人于元和四年（809）春天自江陵出发，沿长江东下，经过洞庭湖、金陵（今南京），来到太平州（今安徽当涂县）。这首诗是作者到达太平州后所作。
“匹马太平州”，“匹马”指单骑独行，突出了诗人此行之孤寂。“烟波入涕眸”，诗人在江上行走时看到江面上的烟雾，不禁流下了眼泪。“涕”，流泪的意思；“眸”，眼珠，眼睛。“入”在这里是进入的意思。“泪”是眼花，看不清楚的意思。诗人通过“烟波”“泪眸”来描绘出诗人此时的孤独寂寞之情，同时也表现了诗人对江南烟波的迷恋。
颔联中，“江湖”，泛指江湖之间，这里指的是江南地区。“江湖心易远”，表明诗人在江南的游历，很容易让人产生漂泊无定的感觉。“橘柚气如秋”，“橘柚”，柑橘类水果。“秋”，季节名，秋季。这里的“橘柚”比喻人或事物的繁盛和繁荣。“气如秋”形容事物繁荣兴旺到极盛的程度。诗人通过对江南地区的景物描写来表现诗人的心境。
颈联中，诗人通过登山观景来抒发自己的情怀。“采石杯中意”，采石矶位于今安徽省马鞍山市东南，长江中流北岸。“采石矶头”，即采石矶。“杯中意”，即杯中之乐，指诗人在采石矶边饮酒作诗的闲适心情。“青山郭外丘”，青山之外有小丘，诗人登上高山眺望远方景色。“郭外”是城外，城外有山丘。诗人通过对青山、郭外丘陵的描写来表现诗人对自然山水之美的喜爱和向往。
尾联中，诗人表达自己对隐居生活的向往。“绝无相与处”，表示诗人希望远离红尘，过隐居山林的生活。“相与”，相处在一起的意思。“正好集群鸥”，说明诗人喜欢自由自在地生活在山林之中，与群鸟一起生活。
此诗语言简练，意境深远，既表达了诗人在江南游历的所见所闻所感，也表现了诗人对自然山水之美的喜爱和向往。