枞川楚水接,滚滚又西江。
节度初开府,军书半受降。
何缘吟泽畔,且复去他邦。
横吹邻舟夜,应劳酒一缸。
【注释】:
枞川:即长江,在今安徽。
楚水:长江支流。
接:连接。
西江:指长江下游的一条大河,也泛指南北方向的河流。
节度:节度使,唐时地方军事长官。初开府:指唐肃宗时期(756—779),郭子仪为朔方节度使,驻长安,后改为关内、河东等道节度使,兼都统,节制天下兵马。
军书:军务文书,指战争期间的军事公文。半受降:指战争结束或告一段落时,朝廷颁发给将领的文书。
何缘:何以;因何;为什么。吟:作诗。泽畔:泽,水聚积的地方;畔,边际。这里指汉末诗人屈原投江自尽之地。
复去:又离开。他邦:他乡。
横吹:横吹曲调,这里指乐曲。
邻舟:对岸的小船,泛指船。夜:夜间。
应劳酒一缸:应劳,当劳;劳,使动用法,使……劳苦;劳,使动意动词,有使……受苦的意思;应,应当;劳酒一缸,指让船夫们喝酒。
赏析:
这是一首送别诗,描写了诗人送友人离去的情景。全篇写景抒情,情景交融,以景衬情,以情感景,情景相生。诗中既写出了友人远行的背景(长江、西江、节度)、战事的进程(军书)以及诗人自己的身份(节度)、使命(军书),又写出了送别的场面和心情(吟泽畔,且复去他邦)和船夫们的感受(横吹邻舟夜,应劳酒一缸)。诗中既有对友人远行的同情和牵挂,又有对他乡生活的向往之情。全诗语言朴实无华,感情真挚深沉,充分表达了作者对友人的深情厚谊。