便是无心者，劳劳自欲歌。
阿戎能对客，小陆复如何。
梦带并州去，帆催百绪过。
时贤若辈在，不敢贡催科。
【译文】
无心去作歌的诗人，自顾不暇，却还劳碌着。
阿戎（一作“阿奴”）善解人意，客人来了，他也能对答如流；小陆（一作“小杜”）呢？又该如何是好？（这里指李白）
梦中飞到了并州（今山西太原），急风劲吹，帆影翩翩，催促着我匆匆归去。
时贤辈（一作“同辈”）都在这里，不敢再向他们催逼赋税了。（时贤即当世之贤士）
【注释】
平声：平声韵，古汉语四声之一，与仄声相对。
无心者：无心去做歌吟的人。无心：没有用心去思考或考虑。无心去作歌：没有心思去创作诗歌。
劳劳：勤劳、忙碌的样子。
客：这里指来客。
小陆：杜甫曾自号少陵野老，故称其子为小陆。
并州：今山西省太原市。
催科：征收赋税。科：旧制每三年一次，征收赋税叫科征。这里泛指赋税、租税。
若辈：你这些人、你们这些人。
贡催科：交纳赋税。
【赏析】
这是一首咏怀诗，是诗人晚年退居成都草堂之后所作。诗中表现了诗人退居后的寂寞无聊和对往昔岁月的回忆。全诗以闲逸的笔调描写诗人的闲适生活，表达了诗人对往昔岁月的回忆，同时也流露出诗人在寂寞生活中对友人的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。