驿亦名乌江，而我非楚喑。
危树横江旁，怪石立江心。
舆夫言往事，一水分川黔。
江势不容枵，下舟不计寻。
应龙授首时，象阵此间沉。
江来大方过，自多昔瘴侵。
一渡日去半，啼鸟声阴阴。
小城初设险，岁无官长临。
永宁途不通，不又避层岑。
我可不经此，经此雪淫淫。
势何让巫峡，笑彼雨云深。
亦多垂梦猿，同啼不同音。
诗句
- 自夜郎行三日至乌江驿
- 注释：从夜郎出发，经过三天到达乌江驿站。
- 驿亦名乌江，而我非楚喑
- 注释：乌江驿站的名字也叫乌江，但我不是楚国的哑巴。
- 危树横江旁，怪石立江心
- 注释：江边有危险（高耸）的树木，江中有奇特的石头。
- 舆夫言往事，一水分川黔
- 注释：车夫讲述过去的事情，一条河流分出两条水道流入贵州。
- 江势不容枵，下舟不计寻
- 注释：江水形势不允许轻率下船，下船时不考虑寻找。
- 应龙授首时，象阵此间沉
- 注释：应龙投降的时候，象阵在这里被击沉。
- 江来大方过，自多昔瘴侵
- 注释：长江来时宽广，自己却多患疾病。
- 一渡日去半，啼鸟声阴阴
- 注释：一天中渡过一半时间，听到啼鸟的声音很微弱。
- 小城初设险，岁无官长临
- 注释：小城刚刚建起防御设施，一年中没有官员到来巡视。
- 永宁途不通，不又避层岑
- 注释：永宁的道路不通，不再绕过山岭。
- 我可不经此，经此雪淫淫
- 注释：我不必经过这里，因为经过这里会遭受冰雪的侵袭。
- 势何让巫峡，笑彼雨云深
- 注释：这里的地势并不比巫峡差，嘲笑那些被雨水云雾笼罩的地方。
- 亦多垂梦猿，同啼不同音
注释：也有很多栖息在树上的猿猴，它们同时发出哭声但声音不同。
译文
从夜郎出发三天后到达乌江驿站，这个驿站也叫做乌江。我不是楚国的那个哑巴。江边有危险（高耸）的树木，江中有奇特的石头。车夫讲述了过去的事情，一条河流分出两条水道流入贵州。江水形势不允许轻率下船，下船时不考虑寻找。应龙投降的时候，象阵在这里被击沉。长江来时宽广，自己却多患疾病。一天中渡过一半时间，听到啼鸟的声音很微弱。小城刚刚建起防御设施，一年中没有官员到来巡视。永宁的道路不通，不再绕过山岭。我不必经过这里，因为经过这里会遭受冰雪的侵袭。这里的地势并不比巫峡差，嘲笑那些被雨水云雾笼罩的地方。也有很多栖息在树上的猿猴，它们同时发出哭声但声音不同。
赏析
这首诗描述了作者通过乌江的经历以及周围的自然景观。诗中的乌江、危树、怪石等元素都充满了生动和形象性，使整首诗更加富有诗意。同时，诗人通过对这些景物的描绘，表达了自己对自然的敬畏以及对命运的思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。