欲事空王赋遂初,道心如水净涵虚。
归航更挟浮杯侣,轻橐惟装译贝书。
带月携琴投野寺,乘风看竹访幽居。
秋蔬春茗供谈笑,谢客高情白社余。
【注释】
祠部:即祠部郎中,官名。五台:今山西五台山。陆公:指陆象先。唐玄宗时,以能文著称。请告:请求告假。却:辞别。却寄:告别并寄给。
【译文】
我愿做空王的弟子来修行,修道如同流水一样清净,心境如水一样清虚。
我乘船归去,还要带上朋友一起回来,只有轻装上路。
我在带月的时候带着琴来到野寺投宿,在风中观赏竹子来到幽居。
秋天的蔬菜和春天的茶叶用来谈笑娱乐,感谢朋友们让我白社余了。
【赏析】
此诗是诗人送别祠部郎中陆象先回乡省亲的留别之作。诗的前两句写陆象先离任时,诗人为他饯行。后两句写陆象先回京,他仍不忘旧情,相约再见面。全诗抒发了诗人与陆象先之间深厚的友情。