纶綍传宣下掖垣，远持玉节过云门。
夕郎暂辍芙蓉直，公子遥沾雨露恩。
拥彗定馀从事醴，攀条故倚帝城园。
淄青遗俗君应问，何日函封上至尊。
送别诗
【注释】
- “纶綍”：古代帝王用的大带子。”下掖垣”：皇帝所居的宫门，即内宫门。”持玉节”：持着玉制符节。”云门”：地名，在山东曲阜东南。”芙蓉直”：指翰林学士的职务。”夕郎”：指秦给事。”公子”：指作者自己（时为中书舍人）。”余从事醴”：指中书舍人。”余”：我。”醴”：甜酒，这里用作动词，意为”做”。”攀条故倚帝城园”：指作者曾经被贬出京城后，回到家乡。”淄青”：今山东省淄博市。”遗俗君应问，何日函封上至尊”：淄青百姓应该询问，何时皇上能赐封？”函封”：书信。”至尊”：皇帝。
- 这首诗是一首送别诗，诗人送的是秦给事使齐。诗中充满了对友人的祝福和期望。
译文：
大带上传来了传宣，远去持着玉节经过云门。
傍晚时分停止办公直接回家，你远道而来沾受我的雨露恩泽。
捧着拂尘决定留下余下的职务让给你，攀着藤蔓靠在帝城的花园。
淄青百姓应该知道此事，什么时候能赐封上至尊。
赏析：
这首诗是一首送别诗，诗人送的是秦给事使齐。诗中充满了对友人的祝福和期望。
首联写饯行，言外有情。“纶綍”是大带上传来的传宣，“下掖垣”是皇帝所居的宫门。这两句话写出了皇帝对秦给事的重视，也表达了作者对秦给事的敬意。“持玉节”是指持着玉制符节，“过云门”则表示他即将离开朝廷。这里的“过”字，既写出了秦给事即将离开朝廷，也暗示了他对朝廷的忠诚。
颔联写饯行，意在惜别。“夕郎暂辍芙蓉直”是说秦给事刚刚结束工作就匆匆离去，而“公子遥沾雨露恩”则是形容秦给事虽然远离朝廷，但仍然受到皇帝的恩宠。这里的“遥”字，既写出了秦给事远离朝廷，也表达了他与皇帝之间的亲密关系。
颈联写饯行，言外有意。“拥彗定馀从事醴”是说秦给事将要担任新的职务，而“攀条故倚帝城园”则表明他将回到故乡。这里的“故”字，既写出了诗人对秦给事的思念之情，也表达了他对秦给事的祝福。
尾联写饯行，意在祝愿。“淄青遗俗君应问，何日函封上至尊”是说淄青百姓应该知道此事，何时能赐封上至尊。这里的“何日”二字，既表达了作者对友人的期望，也表现出了他对朝廷的忠诚。
这首诗的语言优美，意境深远，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。