送君南去片帆归，五月薰风白苎衣。
路绕闽山征骑远，月明蛮徼逻兵稀。
桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。
小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。
【诗句释义】
- 送你到南去，一片帆影归，五月的风送来了薰风吹拂着白衣。这是写送别时的情景。2. 路绕闽山，征骑远行，月明蛮徼，逻兵稀少。这是写送别之后，你踏上征程的情况。3. 桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。这是写沿途的景色。4. 小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。这是表达对你的思念之情。
【译文】
送你到南去，一片帆影归，五月的风送来了薰风吹拂着白衣。这是写送别时的情景。路绕闽山，征骑远行，月明蛮徼，逻兵稀少。这是写送别之后，你踏上征程的情况。桄榔绿暗经残雨，荔子红垂映落晖。这是写沿途的景色。小弟杉关烦寄语，客心长伴鹡鸰飞。这是表达对你的思念之情。
【赏析】
这首诗是诗人送别其弟彭子韶赴关清时作，兼及光泽之弟舍弟。全诗共四首，此为第四首。首二句写兄弟离别的情景。“南去”，指子韶赴任关清；“片帆”指船帆。“五月”，指夏季。“薰风”，指和煦的南风。“白苎衣”，白色细绢做的衣裳，这里泛指白色的衣裳。诗人把兄弟别离的场景写得既具体又含蓄。“路绕闽山”，写出了兄弟俩要远行去关清，道路艰险曲折，路途遥远。“湄”，“水边”。这句意思是说：“在月光照耀下，沿着闽山蜿蜒曲折的路行走。” “蛮徼”，即边徼。“逻兵稀”，指边塞巡逻的人很少。“经残雨”，“经”，经过；“残雨”，指夏雨过后的余沥未干。这句意思是说：“在经过一场雨水后，桄榔树的叶子显得更加苍老而黯淡。” “荔子红”，荔枝。“映落晖”，指映照在夕阳之下。这两句的意思是说：“沿途经过的地区，到处是经过雨水冲刷后的桄榔叶苍老而黯淡，以及鲜艳的荔枝红艳夺目，映照在夕阳之下。”第三、四句写旅途中的景象和感受。“小弟”，指光泽舍弟。“杉关”，即杉关驿。“寄语”，捎口信儿。“鹡鸰”，即鶂，古代传说中的小燕子。“客心长伴鹡鸰飞”，意谓兄弟二人的心情就像小燕子一样，永远伴随着对方飞翔。诗人以鸟喻人，将兄弟情深比作小燕相随，形象地描绘出了他们相互依恋的感情。这首诗用词简炼，意境优美，感情真挚，是一首很有特色的作品。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。