即我粤海中，大鲸相衔尾。
百城一参戎，犄角将何以。
墨牧嚼人骨，大吏倒贤否。
清惠被弹文，交章荐狼豕。
犯怒长官邪，乃云肃网纪。
虽不非大夫，亦当计桑梓。
子昔感神京，帝栋础则圮。
万虏城下薄，无人应拊髀。
天子自登陴，朋分挠国是。
寄书太息言，天下事如此。
以致圣主疑，有臣不敢恃。
大镇工户曹，中官坐协理。
主既疑益深，臣乃化绕指。
间有谔谔然，千人而一士。
此行又三岁，抱膝熟摩揣。
努力经世务，明明天子使。
若乃逢年事，其道在故纸。
黄口拾进贤，沾沾亦自喜。
得之不必才，况子已才美。
何事立春江，喃喃话知己。
【注释】癸酉：即元贞二年。
春送杨君雨人北上：春天送杨君去京城，也就是去北方（北京）上任。雨人：作者的字。
即我粤海中：我就像在广东海上一样，身居南海边陲。
大鲸相衔尾：像大鲸鱼那样相互紧靠着。比喻有实力的人互相依偎着。
百城一参戎：每一座城池都有一位军事官员。
犄角将何以：那么，犄角的将军又该如何呢？
墨牧嚼人骨：墨客们吃人的肉，吟诵人的诗篇。
大吏倒贤否：当官的大人们是否认为贤能或不贤能。
清惠被弹文：清白贤明受到弹劾的文书。
交章荐狼豕：上奏章举荐狼和猪一样的坏人。
犯怒长官邪：触犯了当官的长官。
乃云肃网纪：竟然说要整顿纲纪。
虽不非大夫：虽说不是大夫的罪过。
亦当计桑梓：也应当想到自己的家乡。
子昔感神京：你以前曾经感伤于京城的神气。
帝栋础则圮：皇帝的宫殿倒塌了。
万虏城下薄：成千上万的敌人压到城墙下面。
无人应拊髀：没有人来安慰、拍大腿。
天子自登陴：皇帝自己登上了城垛。
朋分挠国是：大家争论国家大事。
寄书太息言：写信给人叹息议论。
天下事如此：国家的事情就是这样。
以致圣主疑：以至于皇帝怀疑起来。
有臣不敢恃：有大臣不敢依赖。
大镇工户曹，中官坐协理：大镇的主管官吏和宦官一起掌管工务。
主既疑益深，臣乃化绕指：当权者更加怀疑，大臣于是变得软弱无力。
间有谔谔然，千人而一士：偶尔也有敢于直言的人，千人当中只有一个。
此行又三岁，抱膝熟摩揣：这次又三年的时间，他抱着膝盖仔细思量。
努力经世务，明明天子使：努力处理世事，明明皇上派你去。
若乃逢年事，其道在故纸：如果遇到困难的事情，道理就藏在旧书中。
黄口拾进贤，沾沾亦自喜：小孩子捡拾贤才，沾沾自喜。
得之不必才，况子已才美：得到他们不一定都是才能出众的人，何况你已经有了才华。
喃喃话知己：为什么在这个时候，你在江边喃喃自语地谈论知己呢？