金鸡何日赦，丘壑梦常依。
绛缃怜何罪，苍生望早归。
传经资旅食，裂黻制戎衣。
目断南来雁，逢春又北归。
【解析】
此题考查诗歌内容的把握及语言表达的赏析。本题要求对诗句进行逐句的注释，并写出诗句的译文及赏析。
（1）
金鸡何日赦，丘壑梦常依。
注释：①“金鸡”：即金鸡报晓。“赦”：赦免。②“丘壑”（hè）：隐居山林，这里指山间、水边。“梦常依”：梦中常常依偎在山间水边。
译文：何时才能听到鸡叫，我就能从梦中醒来？
赏析：诗人在诗中用一个“梦”字，抒发自己被放归田里后渴望重返朝廷的强烈愿望。
（2）
绛缃怜何罪，苍生望早归。
注释：①绛缃（jiāng xiū）：深红色和浅黄色相间的绸缎，借代皇帝所赐的御衣。“怜”：同情。②“苍生望早归”：百姓们盼望他赶快回去。
译文：为什么连皇上都如此怜惜你，百姓们也如此盼望着你的归来。
赏析：诗人用反衬的手法表达了自己被贬期间的孤寂与苦闷。
（3）
传经资旅食，裂黻制戎衣。
注释：①“传经”，传授经书。“资”是资助的意思。②“裂黻”：用布制成军装。
译文：为了传授经书而资助那些穷困的人，为士兵们缝制军装。
赏析：诗人用典写自己的济世之心，同时表明自己有治国之才。
（4）
目断南来雁，逢春又北归。
注释：①“目断”：形容望眼欲穿，盼望着早日能与家人团聚，但始终不能实现。②“逢春”：指春天来临，此处是说春天到了。
译文：看着南飞的大雁，我期盼着它们能够早点回到北方，可是它们却依然要往南飞回北方去。
赏析：诗人通过大雁这一形象寄托了诗人思乡之情。
【答案】
寄沈比部谪戌神电诗四首
金鸡何日赦，丘壑梦常依。
绛缃怜何罪，苍生望早归。
传经资旅食，裂黻制戎衣。
逢春又北归。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。