六诏书来恨不禁，一官垂死网罗侵。
间关毒热南冠苦，涕泪浮云北阙深。
三至误惊投杼走，五噫虚拟出关吟。
边城十载征西略，父老空伤裹革心。
诗词名句“得陈表兄士鹄同李中丞孟成械逮之报”出自明代曾仕鉴的《得陈表兄士鹄同李中丞孟成械逮之报》。下面将依次进行诗句翻译、注释和赏析。
诗句原文：
六诏书来恨不禁，一官垂死网罗侵。间关毒热南冠苦，涕泪浮云北阙深。三至误惊投杼走，五噫虚拟出关吟。边城十载征西略，父老空伤裹革心。
诗句译文：
- 六诏书来恨不禁：“六诏书”指皇帝的诏令或命令，这里指的是朝廷的正式文件。“恨不禁”表达了对被诏令逮捕的无奈和悲伤。
- 一官垂死网罗侵：形容自己虽然只是一个官员，但已处于生死边缘，如同被困在一张无形的大网中。
- 间关毒热南冠苦：间关（形容环境艰难）与毒热（形容天气酷热）结合，描绘了南方因酷暑而受苦的景象；“南冠”则代指南方人，这里的“苦”字表现了一种被迫离开故乡的悲哀。
- 涕泪浮云北阙深：泪水如同云彩一般，难以抑制地流淌，而这种情感深深渗透到了京城的深处，表现出对家乡和亲人深深的思念。
- 三至误惊投杼走：三次到来时误以为是紧急情况，导致恐慌和混乱，如人们投掷纺锤般四处逃散。
- 五噫虚拟出关吟：五噫（一种叹息声），模拟出关时的哀叹，形象地表达了诗人即将离开故乡的悲凉心情。
- 边城十载征西略：描述了自己在边远城市驻守十年的历史，“征西”可能是指军事行动或边疆保卫。
- 父老空伤裹革心：表示当地居民因为自己的行为而感到忧伤和失望，他们甚至伤心到想要放弃包裹和铠甲，反映出战争带来的深远影响。
注释：
- 六诏书：明朝政府发布的官方文书，具有法律效力，通常用于传达皇帝的命令或指示。
- 南冠：古代汉语中指南方之人，这里特指被征召的南方士兵。
- 间关毒热：形容气候炎热且多变，使人难以忍受。
- 涕泪浮云：形容眼泪像云一样浮动，无法控制。
- 三至误惊投杼走：三次到来时误以为是紧急情况，导致恐慌和混乱，如人们投掷纺锤般四处逃散。
- 五噫：一种叹息声，模仿出关时的哀叹。
- 边城：边远的城市或边境地区。
- 十载：十年时间。
- 裹革心：比喻失去战斗意志的心肠，形容极度悲伤或失望的状态。
赏析：
这首七绝通过对被征召者的描写，展现了当时社会动荡不安、战乱频仍的背景下普通人的生活状态和内心世界。曾仕鉴通过细腻的笔触，将个人的命运与国家大事紧密相连，反映了普通百姓在战争中所承受的巨大压力和苦难。诗中的“间关毒热”、“涕泪浮云”等意象生动地描绘了战争给人民生活带来的巨大影响。同时，诗中也流露出一种无奈和悲观的情绪，以及对和平生活的向往。整首诗歌语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。