闻君剖竹夜郎西，家远天南不易携。
籍占僰人迷汉语，市通金齿译雕题。
花间负弩驱驯象，梦里看山赋碧鸡。
岁晏独愁书阻绝，岭云关树故凄凄。
寄陈士鹄 其一
闻君剖竹夜郎西，家远天南不易携。
籍占僰人迷汉语，市通金齿译雕题。
花间负弩驱驯象，梦里看山赋碧鸡。
岁晏独愁书阻绝，岭云关树故凄凄。
注释：
闻君剖竹夜郎西：听说你来自夜郎西边的地方。闻君，对某人的称呼。
家远天南不易携：你的家乡离我很远，难以携带。天南，泛指远方。
译文：
听说你来自夜郎西边，你的家乡离我很远，难以携带。
籍占僰人迷汉语，市通金齿译雕题。
花间负弩驱驯象，梦里看山赋碧鸡。
岁晏独愁书阻绝，岭云关树故凄凄。
赏析：
这首诗是一首送别诗。诗人在与友人告别时，深情地表达了自己对朋友的思念和担忧之情。全诗语言朴实无华，但感情真挚深沉，富有感染力。
首句“闻君剖竹夜郎西”，诗人听说朋友来自夜郎之西，表达了对朋友的好奇和惊喜。夜郎，古代传说中的西南地区的一个部落，位于今贵州省一带。西，表示方位，这里指的是夜郎的西部。
第二句“家远天南不易携”，诗人感叹朋友的家乡距离遥远，难以携带。这句诗表达了诗人对朋友的关心和担忧。天南，泛指远方，表示朋友的家乡距离很遥远。不易携，表示难以携带。
第三句“籍占僰人迷汉语，市通金齿译雕题”。这里用典的方式表达了对朋友的祝愿和期望。僰人，古代西南地区的一个民族。迷汉语，形容朋友的汉语水平很高，能够理解汉语的精髓。市通金齿译雕题，意思是通过市场交流，可以了解和学习金齿族的语言和文化。这里的“金齿”是古地名，指的是今天的缅甸地区。译雕题，意思是通过翻译交流，可以更好地理解和欣赏雕刻艺术。
接下来四句分别描写了诗人和朋友一起游玩的场景以及梦境中的景色。第四句“花间负弩驱驯象”，“花间”，形容景色美丽如画；“负弩”，形容动作敏捷有力；“驱驯象”，意思是骑着大象在花丛中奔跑；“梦看山赋碧鸡”，意思是梦见自己在山上观看美丽的风景，并创作出优美的诗歌来赞美这些景色。
最后一句“岁晏独愁书阻绝，岭云关树故凄凄”。岁晏，指年末；书阻绝，表示书信往来中断；岭云关树，形容离别时的情景；故凄凄，意思是因此感到悲伤和孤独。这里表达了诗人对朋友的思念之情。
整首诗通过对朋友的生活、学习和旅行经历的描绘，表达了诗人对朋友的关心和祝福，同时也表达了诗人自己的情感和思考。