昔别在京国，今逢汉水湄。
十年又相见，倏忽又别离。
河山淑气转，桃李春风吹。
抚景岂不乐，而与故交违。
驱车向何许，还望东南驰。
留君不可住，送君一凄其。
寂寞羁旅中，殷勤劝一卮。
分手无以赠，聊此凉薄辞。
【诗句释义】
- “昔别在京国”：昔日别离时，你我都在京城。
- “今逢汉水湄”：如今相逢，是在汉水之滨。
- “十年又相见，倏忽又别离”：时隔十年，我们再度重逢，却又很快要分离。
- “河山淑气转，桃李春风吹”：山河秀丽，春风徐来，桃花李花争相开放，象征着生机勃勃。
- “抚景岂不乐，而与故交违”：面对如此美景，我怎能不感到快乐？但是，与老友分别，我心中却充满了哀愁。
- “驱车向何许，还望东南驰”：我要驾车离去，不知道去往何处，只希望在离别后，还能再回到东南方向。
- “留君不可住，送君一凄其”：我不能让你留下，只能送你一程，以表达我的不舍和悲痛。
- “寂寞羁旅中，殷勤劝一卮”：你在旅途中感到寂寞吗？我给你斟上一杯美酒，希望你能感受到我的关心和祝福。
- “分手无以赠，聊此凉薄辞”：我们即将分别，没有什么礼物可以送给你，只能借这杯酒，向你表达我的深情厚谊。
【译文】
曾经分别的时候，我们都在京城。如今再次相逢，却又是别离。在这漫长的十年间，我们经历了无数的欢乐和悲伤。如今又要踏上新的旅程，心中充满了不舍和遗憾。
虽然山河依旧美丽，春风也带来了生机，但与我的老友分别，我心中却充满了哀愁。我只能送你离开，希望你能够找到属于自己的幸福。
在这片陌生的土地上，我感到无比的孤独和无助，只能借美酒来表达我的心意。虽然我们即将分别，但我相信友谊的纽带永远不会断裂。
【赏析】
这是一首送别诗，表达了诗人对老友的深厚情谊和依依惜别的深情厚意。诗人通过描绘美丽的自然景色和温馨的友情，表达了自己内心的感受和期望。
全诗语言简洁明了，情感真挚感人。诗人通过对四季更替、山河秀丽等自然景象的描绘，营造出一种宁静祥和的氛围。同时，诗人也通过对友情的描述，表达了自己对未来的美好祝愿和对过去的深深怀念。
这首诗不仅具有很强的艺术感染力，同时也体现了中华民族传统文化中的人文情怀和道德情操。它告诉我们，无论身处何种境遇，都要珍视身边的亲人和朋友，用真诚的心去对待生活和他人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。