月色照溪水,秋声起树间。
孤舟今夜客,无梦到家山。
【解析】
此题考查诗歌内容的理解、概括和表达技巧的赏析。
“月色照溪水,秋声起树间”,前句写景,描写了一幅清冷孤寂的江上秋夜图,后句抒情,点出诗人此刻的心情是羁旅漂泊之苦;“孤舟今夜客,无梦到家山”,前句进一步描绘出诗人孤独漂泊之苦,后句则写出诗人思乡之苦,但因为“无梦”,所以更显愁苦。全诗抒发了诗人旅途孤寂之苦。
【答案】
译文:月光映入溪水,寒气透入树间。我乘一叶孤舟,在这深秋的夜晚漂泊。没有梦回故园,只有思念故乡的情愫。注释:月色:指明月。
赏析:“月色照溪水,秋声起树间”两句,写秋夜景色。“月色照溪水,秋声起树间”,首句写景,描写了一幅清冷孤寂的江上秋夜图。“秋声”,指秋风。“孤舟”,指孤船。“客”字,既指作者自己,又指泛舟的人(诗人)