寂寂南朝寺，荒凉露远郊。
夕阳僧扫叶，秋雨燕辞巢。
断碣犹横草，遗龛半覆茆。
道傍泉涌碧，疑是虎曾跑。
暮过山寺
寂静的南朝寺庙，荒凉地坐落在郊野。
夕阳下僧人清扫落叶，秋雨中燕子离开旧巢。
断石横卧在草丛中，残存的小龛半掩着茅草。
道旁泉水涌出碧波，仿佛是虎奔跑过的踪迹。
译文：
寂静的南朝寺庙，荒凉地坐落在郊野。
阳光下僧人正在扫叶，秋雨中燕子离开了旧巢。
断石横卧在草丛中，残留的小庵半被茅草覆盖。
道边的泉水涌出碧波，仿佛是猛虎奔跑过的踪迹。
注释：
- 寂寂南朝寺：寂寂，寂静无声。南朝指的是历史上的南梁王朝，这里用“南朝”来代指古时的寺院。
- 荒凉露远郊：荒凉，形容景色破败凋零，露，露水，这里指日落时的景象。露远郊，即在郊外看到远处的露水。
- 夕阳僧扫叶：夕阳，太阳西下的时候。僧，佛教中的僧侣。扫叶，打扫落叶。这里的夕阳和僧都是描写时间、地点、人物、事件等要素。
- 秋雨燕辞巢：秋雨，秋天的雨水。燕，燕子。辞巢，离开巢穴。这里的秋雨和燕都是描写时间、地点、人物、事件等要素。
- 断碣犹横草：断碣，断裂的碑石。犹，依旧，仍然。横草，倒在地上的草。这句话的意思是说断裂的碑石还横倒在草上。
- 遗龛半覆茆：遗龛，遗留下来的小庵。半覆茆，一半被茅草覆盖。这句话的意思是说留下的小庵一半被茅草覆盖。
- 道傍泉涌碧：道傍，路旁。泉，水流。涌碧，涌出的泉水像翡翠一样晶莹碧绿。这里的道傍和泉都是描写地点、物体等要素。
- 疑是虎曾跑：疑，怀疑。虎曾跑，好像老虎曾经跑过似的。这里用比喻的手法来形容泉水奔涌的样子，好像是有什么东西从水里跑出来的一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。