埙子生今日,吾方在客中。
课书劳阿叔,戏彩念而翁。
露泻秋茎白,花占夜蜡红。
亲朋能寿汝,萍迹叹西东。
十月十六日,儿埙生辰作
埙子生今日,吾方在客中。
注释:今天是你出生的日子,而我正身处异地(客中)。
课书劳阿叔,戏彩念而翁。
注释:我忙于读书功课,请阿叔帮忙照看;我想念你的曾祖父,所以用彩带做的游戏来表示敬意。
露泻秋茎白,花占夜蜡红。
注释:露水从秋日的茎上流下,显得格外清澈;夜晚的灯火如同花朵一样绚丽多彩。
亲朋能寿汝,萍迹叹西东。
注释:亲朋好友们都祝愿你能长寿,但我却感叹自己的漂泊不定、四处流浪。