客邸瞻云思有馀，忽传门外送双鱼。
正当南北相望处，连得春冬两季书。
千里开缄如面对，一番披读即眉舒。
年来转觉归期缓，日日经帏候起居。
【注释】
三月十七：农历三月十七日。
王贡士：指王锡爵，当时任南京礼部主事。
休宁：今属安徽省。
腊月：农历十二月。
马亚卿：即马中锡，字亚卿，明末进士，曾官至南京礼部主事。
南京：当时为明朝首都。
二月书：指马中锡的《春寒书怀寄同馆诸君》诗。
瞻云：仰望天空的流云。
连得：接连得到。
眉舒：舒展眉头。
日日：每天、每日。
经帏：整理帷帐，喻指处理家事或办公事。
【译文】
在客邸里仰望着天边的流云，思念之情油然而生，忽然听说门外有书信送来；正是南北相望的时候，接连地接到了来自北方和南方的书函。
打开信笺仿佛面对面地交流，一气读完又让眉头舒展开来；近年来感到回家的日子还远，每天忙着处理家务，等候主人归来。
【赏析】
这首诗是作者于万历三十二年（1604 年）春写给友人的。诗中抒发了与友人相隔两地的思念之情，表达了对朋友的关心、问候和祝愿。
首联点出时间，写自己于三月十七这天收到王贡士的来信，得知他从南京来信，而此时自己正处在休宁，两人身处不同地方，因此“客邸瞻云思有余”。这句中的“客邸”，是指作者所居的旅店，即作者的住所。 “瞻云”是说仰望天空流云。“思有余”意思是说，看到天上的流云，思绪也就随之而生。这一句，不仅交代了时间、地点，而且写出了诗人的心境。
颔联紧承上句之意，写自己刚从王贡士的信中得知他正在南京，同时收到了马亚卿从南京寄来的书信：“正当南北相望处，连得春冬两季书。”意思是说，此刻正好是春天和冬天交接之时，而你我分别在南北，所以能相继收到彼此的书信。“正当南北相望处”是说此刻正好是春天和冬天交接之时。“连得春冬两季书”是说你我分别在南北，所以能相继收到彼此的书信。这两句既表现了作者与友人的思念之情，同时也表现了作者对友人的关心、问候之意。
颈联紧承上句之意，写收到王贡士和马亚卿的书信后的反应。“千里开缄如面对”，意思是说收到马亚卿的书信时，我打开信封，就像面对面一样，仔细地阅读着，欣赏着那亲切的话语和美好的情感。“一番披读即眉舒”，意思是说，我仔细地阅读着书信，直到读到高兴的地方时，我的眉头就舒展开来。这二句的意思是说，收到书信后的心情是非常高兴的。“千里开缄如面对”、“一番披读即眉舒”都表现了作者对友人的关切和思念之情。
尾联紧承上句之意，写作者对友人的感情。“年来转觉归期缓”，意思是说，自从今年起，我越发觉得回去的日期要推迟了，因为今年春天来得比较晚一些，所以回来的时间也相应地要延后一些。“日日经帏候起居”，“经帏”是整理帷帐的意思，“候起居”则是等待主人归来的意思。这一句的意思是说，我天天都在整理帷帐，等待你回来，希望你能够平安无事。这二句的意思是说，因为今年春天来得晚一些，所以回来的时间也要延后一些，因此天天都盼望着你回来。“日日经帏候起居”、“年来转觉归期缓”都表现了作者对友人深厚的情谊。
前两句写景叙事，后两句抒情言志。前两句叙事，以写景起兴，后两句抒情，以议论收结。整首诗感情真挚，语言简练，意境清新，富有生活气息。