早脱朝簪出帝城，喜分禅榻坐深更。
便疑身在山中住，追笑诗从马上成。
把钓未应归计拙，照人偏爱佛灯明。
枕酣一夜清无梦，蕉鹿当年亦浪惊。
【注释】：
- 辞朝出城借宿清化寺：辞别朝廷，离开京城，到城外的清化寺借宿。
- 早脱朝簪（zhān）：早上把官帽摘下来。
- 禅榻（tà）：僧人坐的垫子。
- 山中住：在山上隐居。
- 马上成：马背上就写成了诗歌。
- 把钓（jià dú）：拿着钓鱼竿。
- 蕉鹿：指隐士的代称。
- 浪惊：虚惊。
【译文】：
辞别朝廷，离开京城，在城外的清化寺借宿。
早上把官帽摘下来，高兴地坐在禅床上更久。
好像自己已经在山中隐居，笑着写诗是在马背上完成的。
我拿着钓鱼竿还没打算回家，因为我认为自己计策拙劣，不能成功。
照见人喜欢佛灯明亮，照亮了我。
我枕着枕头一夜未眠，没有做梦；像那当年周处一样，也曾因一头大鹿而惊恐。
【赏析】：
这是一首描写诗人出仕后归隐的诗篇。诗人辞别官场，离开京城，到城外的清化寺借宿，然后乘船回乡，在船上作诗自娱，最后又来到郊外的清化寺休息。全诗语言平易流畅，意境清幽，富有生活趣味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。