平原空笑弋人劳,山水青葱护锦毛。
何庭晚风堪顾影,石泉澄澈见秋毫。
平原空笑弋人劳
平原:指广阔的原野;
弋人:指用带绳的箭射鸟的人,这里泛指打猎之人;
空:徒然;
笑:讥讽。意思是说平原上那些打猎的人是枉费心力,毫无益处(“徒”意为徒劳)。
译文:辽阔的原野上,那些打猎的人徒然费力,毫无益处。
山水青葱护锦毛
山水:指山和水;
青葱:形容草木茂盛,郁郁苍苍;
护:保护;
锦毛:形容羽毛绚丽多彩。意思是说山高水长,树木茂盛,为飞禽走兽提供了很好的栖息之地。
译文:山高水长,树木茂盛,为飞禽走兽提供了很好的栖息之所。
何庭晚风堪顾影
何庭:指的是什么院落或庭院;
晚风:指傍晚的风;
堪:可以;
顾影:指独自照镜,形容孤独;
译文:傍晚时分,庭院里吹来一阵清风,可以独自照镜,显得格外孤独。
石泉澄澈见秋毫
石泉:指石头上流下来的泉水;
澄澈:清澈透明;
秋毫:古代传说中秋天所生的鸟毛很细,常用来形容极小的东西;
译文:石头上的泉水非常清澈,可以看到秋天所生的鸟毛,即非常细小的东西。