春风疑不到山城,两月阴无几日晴。
玉历初分试披检,已惊时节近清明。
这首诗出自唐代诗人杜甫的作品《清明日自成都出郊》,全诗如下:
二月廿八日,吕侍御惠新历。
春风疑不到山城,两月阴无几日晴。
玉历初分试披检,已惊时节近清明。
【注释】
- 二月廿八日:指二月二十八日。
- 吕侍御:指吕温,字元膺,唐人,时为成都尹。
- 春风:春天的风。
- 阴:阴天,多云。
- 玉历:即日历,古代用于记录时间的工具,通常用玉制成,故称玉历。
- 玉历初分:指玉历刚开始被使用,用来划分日期。
- 试披检:尝试打开检查。
- 已:已经。
- 时节:季节。
- 清明:二十四节气之一,在春分后十五天左右,此时天气变暖,草木开始复苏。
【译文】
二月二十八日,吕温送给我一本新出版的日历。
春风好像没有吹到这座山城,两个月内很少见到晴朗的日子。
刚刚把新的日历翻查一遍,就惊讶地发现季节已经接近清明节了。