南风卷地吹沙尘，落日东城辞故人。
来趋礼闱黄卷苦，去主州学铜章新。
君家江南任河北，浩气棱棱面腴色。
登车不畏征途难，问宿何须路人识。
赵州古多才杰士，慷慨遗风尚何似。
春秋书法可与言，即此上报明天子。
劝君卮酒赠君歌，亨衢白日青云多。
苏湖遗教尚可复，功名老大非蹉跎。
诗句翻译
1 南风卷地吹沙尘，落日东城辞故人。
- 南风席卷大地，扬起了沙尘；落日之下，我与友人在东城的城门告别。
- 来趋礼闱黄卷苦，去主州学铜章新。
- 我带着沉重的忧虑和疲惫走向科举考场（礼闱），而离开时手中拿着的是州学颁发的铜章（象征荣誉）。
- 君家江南任河北，浩气棱棱面腴色。
- 你来自长江以南的富裕地区，现在却来到了河北的贫瘠之地，但你依然保持着豪迈的气质和丰满的面颊。
- 登车不畏征途难，问宿何须路人识。
- 登上旅途之车，不畏惧前方的困难道路；询问住宿的地方，又何必需要过路的人来认识。
- 赵州古多才杰士，慷慨遗风尚何似。
- 赵州这个地方自古以来就有许多杰出的人才，他们的慷慨激昂的精神至今让人感到敬仰。
- 春秋书法可与言，即此上报明天子。
- 通过春秋时期的书法作品，我们可以感受到古人的智慧与情感，这些作品是向皇帝汇报国家大事的载体。
- 劝君卮酒赠君歌，亨衢白日青云多。
- 我给你倒上一杯美酒，唱一首送别的歌曲，希望你的仕途能够如同白日高照、青云直上一般顺利。
- 苏湖遗教尚可复，功名老大非蹉跎。
- 虽然你离开了苏湖（可能是指杭州，因苏轼曾任职于此）的旧教习，但你的功名事业还年轻，不应该就这样放弃。
注释
- 南风：指南风。
- 卷：卷起，扬起。
- 东城：指洛阳东门，古代洛阳城有东、西、南、北四门，东门是其中之一。
- 辞故人：告别故人，这里指的是朋友。
- 礼闱：科举考试中的一个阶段，考生需要在这里参加考试。
- 州学：指地方上的州学府，学生在此学习。
- 铜章：古代官吏或学者所佩戴的印章，代表官职或学识。
- 江东：指长江以南的地区，也泛指江南地区。
- 河北：指华北地区。
- 棱棱：形容人的气势或外貌特征。
- 腴：这里指丰满、富足。
- 亨衢：平坦的道路，比喻前途光明。
- 白日：比喻光明正大、前程远大。
- 遗教：遗留下来的教育和教诲。
- 功名：指个人的功业和名声。
- 老大：年岁已高。
- 蹉跎：虚度光阴，比喻浪费光阴。
赏析
这是一首送别诗，诗人以生动的语言和丰富的意象描绘了友人离别的情景和心情。通过对友人的描写，表达了对友人的关切和不舍之情，同时也寄寓了对友人未来的美好祝愿。诗中运用了许多典故和象征手法，如“赵州古多才杰士”中的“才杰士”，既指代历史上的人才，也暗喻着友人的才华。整首诗歌意境深远，富有哲理，是一首优秀的送别诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。