采采砀中姬,肃肃詹氏姥。
夫君久违荣,家事独攻苦。
帙登龟算七,儿有凤毛五。
一人迥超群,宦学迈其父。
诰锡盘龙书,名属司马部。
朅分郡守符,绾此建昌组。
仕途与家便,慈容喜先睹。
松阳岁将阑,梅萼纷已吐。
画堂开宿酝,彩服动新舞。
遂哉忠孝心,君恩子何补。
詹驾部天泽出知建昌便道省母得五字
这首诗是唐代诗人杜甫在《赠别四兄》一诗中的内容。
采采砀中姬,肃肃詹氏姥。
夫君久违荣,家事独攻苦。
帙登龟算七,儿有凤毛五。
一人迥超群,宦学迈其父。
诰锡盘龙书,名属司马部。
朅分郡守符,绾此建昌组。
仕途与家便,慈容喜先睹。
松阳岁将阑,梅萼纷已吐。
画堂开宿酝,彩服动新舞。
遂哉忠孝心,君恩子何补。
译文:
采摘着美丽的花朵,我思念着家乡的亲人,他们都是来自砀郡的人。
我的丈夫已经很久没有荣耀了,家里的事情只有我一个人承担。
书架上摆放着龟甲占卜的卦象,儿子已经有了像凤凰一样的才华。
一个人超越了众人,他在学业和仕途上都超过了他的父亲。
皇帝赐给他盘龙般的书法,他的名字属于司马部。
忽然被分配到郡守的职位,我带着这个建昌的符节。
我的仕途与家庭都很顺利,母亲的面容也非常高兴能够先见到他。
松阳的岁月即将结束,梅花盛开已经开放。
我在画堂里准备了美酒,穿着华丽的衣服跳起了舞蹈。
我怀着忠诚和孝顺的心,但君王的恩德和子女又有什么帮助呢?
赏析:
这是一首送别诗,作者在这首诗中表达了对家人的深情厚意,同时也表达了自己对官场的无奈和失望。全诗以离别之情为纽带,抒发了作者对家的眷恋以及对官场的不满。通过对家人的思念和对官场的抱怨,展现了作者的内心世界。