﨣﨣陈将军，平江始开国。
少年八石弓，勇气屡破贼。
朅逢中兴主，得附升天翼。
当宁念丰镐，京邑望南北。
安得萧与韩，晏岁足兵食。
将军家合肥，老大谙稼穑。
一朝被简知，舞蹈奉明敕。
建牙淮水阳，诸路尽承式。
孜孜竭众智，疏凿靡馀力。
廒庾便交挽，堤闸济危啬。
艘舸随浅深，湖坝几通塞。
百年民力苏，万里海涛息。
居然奠东南，不复困供亿。
将军去几时，寝庙见颜色。
火旗与云马，夜下不可测。
父老说遗事，往往动遐忆。
征夫多苦辛，国本在培植。
贤孙今代将，当复守成则。
东风吹客舟，清口日初昃。
公忠夙所钦，再拜读铭刻。
陈将军，平江始开国。
﨣﨣陈将军，平江的陈氏家族在国家初建时就立下了汗马功劳。
少年八石弓，勇气屡破贼。
﨣﨣年轻时陈家就拥有八石弓这样的精良兵器，屡次打败敌人。
朅逢中兴主，得附升天翼。
﨣﨣恰逢国家中兴之主，得以依附于高飞的战鹰般的力量。
当宁念丰镐，京邑望南北。
﨣﨣皇帝怀念长安和镐京，京城的人们望着南北方向。
安得萧与韩，晏岁足兵食。
﨣﨣如果能得到萧何、韩信这样的人才辅佐，每年的军队和物资都能充足。
将军家合肥，老大谙稼穑。
﨣﨣将军陈家的后代生活在合肥，年纪大了懂得耕作收获。
一朝被简知，舞蹈奉明敕。
﨣﨣有一天被朝廷任命，舞蹈着接受圣旨。
建牙淮水阳，诸路尽承式。
﨣﨣建立军旗于淮水之阳，各地军队都遵循陈氏家族的规矩。
孜孜竭众智，疏凿靡馀力。
﨣﨣孜孜不倦地动用众人的智慧，疏浚河道没有浪费力气。
廒庾便交挽，堤闸济危啬。
﨣﨣粮仓便可以及时转运，堤坝和闸门用来解决危急情况。
艘舸随浅深，湖堧几通塞。
﨣﨣船只在水浅时可以通行，湖泊和堤坝几乎全部畅通无阻。
百年民力苏，万里海涛息。
﨣﨣一百年来百姓的劳动成果恢复，万里大海中的波涛平息了。
居然奠东南，不复困供亿。
﨣﨣竟然安定了东南地区，不再有困顿和匮乏。
将军去几时，寝庙见颜色。
﨣﨣将军陈家离开的时间，陈家祖先的寝庙仍然能看到他的身影。
火旗与云马，夜下不可测。
﨣﨣夜晚，火把和战马像云朵一样，无法预测它们将向哪里前进。
父老说遗事，往往动遐忆。
﨣﨣父老乡亲谈论往事，常常激起人们深深的回忆。
征夫多苦辛，国本在培植。
﨣﨣士兵在外征战辛苦劳累，国家的根基在于培养和保护他们。
贤孙今代将，当复守成则。
﨣﨣贤能的孙子现在接替为将领，应当继续坚守成功的原则。
东风吹客舟，清口日初昃。
﨣﨣东风轻拂着游子的小船，早晨太阳刚过正午时分。
公忠夙所钦，再拜读铭刻。
﨣﨣我一向敬重您的忠诚，再次叩拜读您铭记在心的誓言。