湖山斯夕与斯晨,不觉园梅又放春。
蜂似解衣延画史,泉来穿户款茶神。
宁须守岁过咸舍,何用辞年恼比邻。
深愧皇天私老眼,东家贳我作闲人。

【解析】

本题考查学生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题,要借助课下注释及工具书理解诗意,把握内容要点。同时注意结合题目要求,揣摩诗歌的思想情感。

“湖山斯夕与斯晨”,意思是:湖光山色是这晚上和这天早晨。“湖山”指自然景色,也比喻自己的身世。

“不觉园梅又放春”,意思是:不知不觉间,园里的梅花已经盛开了。“不觉”意为不觉察、没察觉,“园梅”是指梅花,“又放春”是指又到了春天。

“蜂似解衣延画史,泉来穿户款茶神”两句,意思是:蜜蜂似乎懂得解衣舞袖,邀请画史来欣赏;泉水仿佛来自画卷,穿过门户款待茶神。“画史”指画家,“茶神”指茶圣陆羽。“蜂似解衣”“泉来穿户”用拟人手法,形象地写出了诗人在赏心悦目的自然美景中感受到的愉悦之情。

“宁须守岁过咸舍,何用辞年恼比邻”两句,意思是:何必一定要等到除夕守岁才能回家呢?为什么非要辞别家人,去闹个不休呢?“咸舍”即家乡。“宁须”意为不必。“何用”意为何需,“辞年”指辞旧迎新的习俗,这里指告别旧岁。

“深愧皇天私老眼”一句,意思是:我深深感激苍天对我的关照,赐给我一双明亮的眼睛。“深愧”意为深深地感到惭愧,“皇天”即老天爷或天帝。“私老眼”指赐予我一双明亮而敏锐的眼睛。“东家”代指家中的主人。“作闲人”指过着悠闲自在的生活。

【答案】

诗句大意:湖光山色是这晚上和这天早晨。不知不觉间,园里的梅花已经盛开了。蜜蜂似乎懂得解衣舞袖,邀请画史来欣赏;泉水仿佛来自画卷,穿过门户款待茶神。何必一定要等到除夕守岁才能回家呢?为什么非要辞别家人,去闹个不休呢?我深深感激苍天对我的关照,赐给我一双明亮的眼睛。我深深感谢我家东家,让我得以过上悠然自得的生活。

译文:

湖光山色是这晚上和这天早晨。不知不觉间,园里的梅花已经盛开了。蜜蜂似乎懂得解衣舞袖,邀请画史来欣赏;泉水仿佛来自画卷,穿过门户款待茶神。

何必一定要等到除夕守岁才能回家呢?为什么非要辞别家人,去闹个不休呢?

我深深感激苍天对我的关照,赐给我一双明亮的眼睛。我深深感谢我家东家,让我得以过上悠然自得的生活。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。