十分飞盏任君衔,四座无声罢酒监。
更请白头歌一曲,不须看舞越罗衫。
【解析】
本诗为七绝,全诗四句二十八字。前两句“十分飞盏任君衔,四座无声罢酒监”,写宴席上饮酒作乐的场面和气氛,用飞字写酒,形象生动、传神。后两句“更请白头歌一曲,不须看舞越罗衫”,写客人对主人的敬爱之情,用白字来表现。
【答案】
译文:我端起酒杯随意喝,你尽情歌唱不要停。再请你唱一曲,不要看我的罗衫。
赏析:这是一首宴会祝寿之作。诗人在友人的寿筵上,举杯向主人祝寿,主人也以同样的方式回敬,并请他唱歌助兴。这正体现了主客之间的亲密关系。
第一句“十分飞盏任君衔”,写主人斟酒劝饮。飞盏是形容酒杯飞旋的样子,十分则说明斟得又快又多。这里的“衔”是“含”“吞”的意思。意思是说,主人斟了满满的一杯酒,就一口口地含在嘴里,让客人慢慢品尝。
第二句“四座无声罢酒监”,写宴会的气氛。四座即四周在座的众人。“罢酒监”指主人停止斟酒,不再劝客。这句的意思是说,大家被主人斟的酒所感动,都不说话,默默地陪着主人喝酒,直到酒喝完为止。
第三句“更请白头歌一曲”,写客人对主人的敬仰。这里所说的“白头”指的是白发苍苍的老人。老人能唱出好歌,所以诗人要请他来唱歌助兴。这句的意思是说,请老人来唱一首歌,表达一下我们对他的敬意。
最后一句“不须看舞越罗衫”,写客人的反应和动作。越罗是古代一种丝绸名,这里代指美丽的衣裳。这句的意思是说,老人已经年老体衰,即使再华丽的衣裳也不能掩盖住他衰老的身体,我们也不必要看他的舞姿而赞叹不已。
这首诗通过宴会上的一次祝寿活动,描绘出了一个欢乐而和谐的氛围。作者通过对这一场景的描写和刻画,表达了对主人深深的敬意。