日昃山路闲,林木纷如结。
环沟引湖流,经桥见曲折。
路枉寺门出,高榆对森列。
连冈亘城堤,玦断宛当枌。
斜日射山翠,玲珑映松彻。
香气行客闻,心闲忘分别。
【诗句释义】
- 日昃山路闲:太阳快要落山的时候,山路显得悠闲自在。日昃,即太阳偏西的意思。
- 林木纷如结:树木茂密,如同交织在一起的网。
- 环沟引湖流:环绕着的山沟引着湖水流淌。环,环绕;沟,指山间的水道或小河。
- 经桥见曲折:经过桥梁可以看到弯弯曲曲的道路。经,通过;桥,桥梁。
- 路枉寺门出:路弯弯曲曲地通向寺庙的大门。枉,弯曲,这里指道路弯曲。
- 高榆对森列:高大的榆树排列整齐地矗立着。
- 连冈亘城堤:连绵起伏的山坡一直延伸到城墙的堤坝上。连冈,指连绵不断的丘陵。亘,横贯、延续。
- 玦断宛当枌:玦,一种圆形玉佩,断裂后的样子;宛当,形容弯曲;枌,树名。
- 斜日射山翠:斜阳照射在青山上,形成一片翠绿色的景象。
- 玲珑映松彻:玲珑,指清澈明亮,形容山间景色清晰可见。映,映射;松,松林。
- 香气行客闻:香气四溢,使得行走的行人都能闻到。
- 心闲忘分别:心灵宁静,暂时忘却了世间的纷争和烦恼。
【译文】
太阳快要落山的时候,山路显得悠闲自在。树木茂密,如同交织在一起的网。环绕着的山沟引着湖水流淌,经过桥梁可以看到弯弯曲曲的道路。路弯弯曲曲地通向寺庙的大门。高大的榆树排列整齐地矗立着。连绵起伏的山坡一直延伸到城墙的堤坝上。断裂的样子,形容弯曲;枌,树名。斜阳照射在青山上,形成一片翠绿色的景象。清澈明亮,形容山间景色清晰可见。香气四溢,使得行走的行人都能闻到。心灵宁静,暂时忘却了世间的纷争和烦恼。
【赏析】
这首诗描绘了一幅宁静的山居生活画面。诗人通过对自然景色的细腻描绘,表达了远离尘嚣、追求内心宁静的愿望。诗中的语言优美,意境深远,给人以宁静致远的审美享受。