经年不见东林远，闻住峰头看瀑飞。
古寺正如昏壁画，层湖都作水田衣。
相逢不厌陶潜饮，细倒松肪貌翠微。
闻等慈师在拂水有寄
经过多年没有见到东林寺，听说你住在峰头看瀑布飞流。
古寺如同昏壁画上描绘的一样，层叠的湖面都像是水田的衣襟。
相逢时不会厌倦陶潜所饮的酒，细倒松肪来貌翠微。
译文：
我听说你在遥远的东林寺，已经好久没见了，听说你住的地方可以看到瀑布从山巅飞流而下。古老的寺庙就像昏天壁画上描绘的，层层叠叠的湖水好像水田的衣衫。我们重逢时，你不会讨厌我为你喝的酒，而是会细细品味松油的芬芳，欣赏翠微的景色。
注释：
- 闻等慈师在拂水有寄：闻等慈师指的是一位名叫闻等慈的和尚，他在拂水中修行，所以被尊称为“慈师”。拂水是佛教用语，指清净、纯净的水。
- 经年不见东林远：经年是指多年的时间，东林寺指的是位于中国福建省福州市晋安区的一座著名寺庙，距离这里很远。
- 闻住峰头看瀑飞：闻住在峰头的寺庙里，可以看到瀑布从山上飞流而下的景象。
- 古寺正如昏壁画：古寺指的是历史悠久的寺庙，昏壁画则是一种绘画风格，描绘的是夜晚的场景，与寺庙古老的气息相得益彰。
- 层湖都作水田衣：层湖指的是层层叠叠的湖泊，水田衣则是一种农作物，形容湖水清澈如水田。
- 相逢不厌陶潜饮：陶潜是指东晋时期的诗人陶渊明，他以饮酒自娱为乐，这里的相逢不厌表示与对方见面的次数很多，不会感到厌烦。
- 细倒松肪貌翠微：细倒松肪则是指细心地品味松油，而貌翠微则是形容景色美丽如翡翠一般。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。