山郭拿舟夜别师，竹房松阁总幽期。
影堂月落泉呜咽，无复疏帘看弈戺。
【注释】拿：持，把。戺：门限，门槛。
【赏析】此诗是诗人在七夕之夜因雨而写的，抒发了诗人的闲情逸致和对山中生活的怀念。全诗语言平易，意境清幽。
其一：
山郭拿舟夜别师，竹房松阁总幽期。
影堂月落泉呜咽，无复疏帘看弈戺。
其二：
山色空蒙雨亦奇，爱山乐水性所归。
不嫌野径通幽处，自喜林深得静宜。
【译文】
其一：
晚上在山边把船拿过来与老师分别，竹房里松阁里总是我幽雅的期待。影子堂里月亮西落泉水呜咽，再也看不到那扇门上的屏风下棋了。
其二：
山色空蒙雨也奇妙，喜爱山林喜欢水是我的本性。不怕山路蜿蜒通到幽深处，自然喜欢树林深处宁静怡人。
【赏析】
“山郭拿舟夜别师”，写诗人与老师的夜话。“拿舟”即“把船”。这里用“拿”字，是因为诗人当时身临险境，如履薄冰；而“夜别师”则又说明诗人是在夜色苍茫之中，在山郭外把船拿过来与老师告别。这两句写出了诗人送老师时的环境与心情。“竹房松阁总幽期”，写自己对环境的向往。“竹房松阁总幽期”，是说竹房松阁都是幽静的，所以诗人总是向往它们。这一句写出了诗人对环境的喜爱及向往之情。“影堂月落泉呜咽”，写诗人的观感。“影堂”，指竹林。“月落”，指月光西坠。“泉鸣咽”，是写泉水的声音。这一句写出了诗人在竹林之中看到的景象。“无复疏帘看弈戺”，写出了诗人在观景时的心境。“弈戺”，是围棋盘的边缘。“疏帘”，是指竹制的帘子。“看弈戺”，是说观看围棋盘。这一句写出了诗人观景时的心情。
其二：
山色空蒙雨亦奇，爱山乐水性所归。
不嫌野径通幽处，自喜林深得静宜。
【译文】
其二是：
山色空蒙雨水也很奇妙，喜爱山林喜欢水是我的本性。不怕山路蜿蜒通到幽深处，自然喜欢树林深处宁静怡人。
【赏析】
“山色空蒙雨亦奇”，写山水之景。首句“山色空蒙雨亦奇”，点出主题，表现了诗人对山水景色的赞美。“空蒙”二字，既形容雾气弥漫，又暗示着山间迷离的景色，给人以朦胧美的感觉。“雨亦奇”，不仅说明了雨景的特点，而且表达了诗人的感受。他欣赏雨景，认为雨景也很奇妙，这是由他的性格决定的。因为性格豪爽的李白，一生浪迹江湖，游历名山大川，饱览了祖国壮丽山河的美景。他对大自然的感情特别深厚，尤其酷爱山水之美。他经常以自己的感情去衡量、评价周围的山水景物，认为它们都有独特的美。因此，当他观赏到雨景时，便情不自禁地称赞起来。
“爱山乐水性所归”，直接抒情。“爱山乐水”，是说喜爱山山水水的本性所致。“性所归”，表明这种爱好是命中注定的。“不嫌野径通幽处”，“野径”，小路。“通幽处”，是说通往幽远的深处的小道。这里的“通”是动词，意思是通向；“幽处”是名词，表示僻静的地方。“野径通幽处”是说虽然路是偏僻的，但是仍然喜欢它。“自喜林深得静宜”，“自喜”，是自己感到高兴；“林深”，指树林很浓密；“得静”，是说得到安静。“林深得静宜”是说自己喜欢树林深处的安静。“自喜”两字突出了自己喜爱这种安静的心理感受。
此诗通过描写诗人送老师的情景，表达出诗人的闲情逸致和对山中生活的怀念。全诗语言平易，意境清幽。