茅生轻舟如画阁，自嫌浮家不得泊。
我栖一楼如冻蝇，跬步出游还不能。
安得逐子东西去，载酒千斛长如渑。
买断乌程与顾渚，松醪松风泻花乳。
兴酣贳我千兔豪，乱扫溪藤落风雨。
随手澜翻乞与人，自豪快意无所取。
茅生叩门肝胆露，知我平生重毫素。
只今十指如悬槌，生花吐颖将何为。
床头大剑且无用，愧尔徒赠双毛锥。
这首诗的作者是宋代诗人苏轼。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：
- 毛锥行
- 注释：毛锥，即毛笔，比喻文人用笔。
- 译文：我像一只毛笔一样在纸上游走，虽然才华横溢，但却无法找到停泊的地方。
- 茅生轻舟如画阁
- 注释：茅生，此处指诗人自己。轻舟，形容船轻如羽毛。画阁，指的是美丽的楼阁。
- 译文：我的小船如同一座精美的阁楼，漂浮不定，难以停靠。
- 自嫌浮家不得泊
- 注释：“浮家”指无固定住所，生活漂泊不定。“得泊”意为可以停靠。
- 译文：我自己都觉得像我这样没有固定的居所，生活漂泊的人，是无法停泊的。
- 我栖一楼如冻蝇
- 注释：冻蝇：被冻僵的苍蝇。比喻处境艰难或地位低下。
- 译文：我像一只被冻僵的苍蝇一样，只能住在一楼，不能自由行动。
- 跬步出游还不能
- 注释：跬步，半步。出游，外出。还不能，意思是连半步都走不了。
- 译文：即使是出门一步，我也感到困难，不能自如地行走。
- 安得逐子东西去
- 注释：安得，怎能。东西，方向。
- 译文：我怎么能得到你这样东西，能随意地东走西走呢？
- 载酒千斛长如渑
- 注释：载酒千斛，形容酒量很大。长如渑，形容酒量之大。
- 译文：我要喝上千斛的酒，就像喝了一杯水那么淡。
- 买断乌程与顾渚
- 注释：乌程、顾渚，都是地名，位于江南。这里指代当地的酒。买断，购买并永久拥有。
- 译文：我要买下这两个地方的所有酒，让它成为我的私有财产。
- 松醪松风泻花乳
- 注释：松醪，松树制成的酒。松风，松树特有的气味。泻，倾倒。花乳，指酒的颜色。
- 译文：我用松树制成的酒，让松风来倾泻它的颜色，就像花乳一样鲜艳。
- 兴酣贳我千兔豪
- 注释：兴酣，兴致高。贳，赊账。千兔豪，形容酒多到可以用千只兔子来计量。
- 译文：当我感到心情愉快时，会赊给我大量的酒，就像有千只兔子那么多。
- 乱扫溪藤落风雨
- 注释：乱扫，随意扫荡。溪藤，溪边的藤蔓。落风雨，形容雨水落下的景象。
- 译文：我随意扫荡着溪边藤蔓上的雨滴，任凭风雨肆虐。
- 随手澜翻乞与人
- 注释：澜翻，大浪翻滚。乞人，向人索要。
- 译文：我随手翻腾起波澜，向人索取酒喝。
- 自豪快意无所取
- 注释：自豪，骄傲。快意，畅快。无所取，没有什么可以获取的。
- 译文：我因为自己的骄傲和畅快而感到无比满足，没有什么可以获取的了。
- 茅生叩门肝胆露
- 注释：叩门，敲门。肝胆露，比喻坦诚相待。
- 译文：茅生敲门进来，与我坦诚相待，让我看到他的真心。
- 知我平生重毫素
- 注释：知我，了解我。生平，一生。重毫素，重视书写用的纸和墨。
- 译文：他知道我一生都致力于写书和绘画，重视纸张和墨汁的重要性。
- 只今十指如悬槌
- 注释：只今，现在。悬槌，比喻手头拮据，无力购买物品。
- 译文：现在我只能够用手指来代替锤子敲打东西，因为我没有足够的钱财来购买它。
- 生花吐颖将何为
- 注释：生花吐颖，比喻文思泉涌，创作出美妙的诗词。将何为，有什么用处呢？
- 译文：我现在文思泉涌，创作出了许多优美的诗文，但是它们又能有什么用呢？
这首诗是苏轼晚年的作品，通过对自己一生经历的描述，表达了他对生活的无奈和感慨。同时，诗中也流露出一种对艺术的热爱和执着追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。