少无簪组念，雅志在丘岑。
结庐古涧阿，栖迹嘉树林。
南轩纳朝阳，北牖延夕阴。
踵门无深辙，入室有鸣琴。
良朋以时至，清坐谈古今。
秫田秋向熟，浊醪行可斟。
顷筐撷园蔬，持竿钓清浔。
欢饮聊共适，过满非所钦。
【译文】
少时不追求荣华富贵，心中只想着隐居丘岭。
结庐在幽深古涧边，栖身嘉树之下林中。
南面轩窗迎朝阳，北面窗户纳夕光。
门外没有车马的踪迹，室内有弹琴的雅乐。
良朋好友按时到来，清谈古今之谊。
秋日秫田已熟，浊酒可斟。
采摘园中蔬菜，持钓清溪旁。
欢饮共度此乐，欢乐过后非我愿当。
【注释】
效陶彭泽：效仿陶渊明。陶渊明是东晋诗人，曾隐居田园，过着淡泊名利的生活。
少无簪组念：少时，不追求功名利禄的志向。
簪组：古代官员的头饰和衣带。
结庐古涧阿：在山涧边的老树下搭建房屋。
结庐：盖屋。
古涧阿：指山涧旁边。
栖迹：隐居。
嘉树林：美好的树木。
南轩纳朝阳：轩南面朝南。
北牖延夕阴：窗户向北朝北。
踵门无深辙：门前没有车马的痕迹。
入室有鸣琴：屋内有弹奏乐器的声音。
良朋以时至：有知心朋友经常来访问。
清坐谈古今：坐在屋里谈论古今之事。
秫田：泛指稻田。
秋向熟：秋季已经成熟。
浊醪：浊酒。
行可斟：可以斟满。
顷筐撷园蔬：一会儿摘些菜篮子里的蔬菜。
持竿钓清浔：拿着钓竿去清澈的水边钓鱼。
欢饮聊共适：愉快地饮酒聊天。
过满非所钦：过度的快乐不是我所追求的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。